Перевод текста песни Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo - Roberto Carlos

Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo (оригинал)

Esses seus cabelos brancos, bonitos, esse olhar cansado, profundo
Me dizendo coisas, um grito, me ensinando tanto, do mundo
E esses passos lentos, de agora, caminhando sempre comigo,
Já correram tanto, na vida,
Meu querido, meu velho, meu amigo
Sua vida cheia de histórias, e essas rugas marcadas pelo tempo,
Lembranças de antigas vitórias ou lágrimas choradas ao vento
Sua voz macia me acalma e me diz muito mais do que eu digo
Me calando fundo na alma
Meu querido, meu velho, meu amigo
Seu passado vive presente, nas experiências contidas,
Nesse coração consciente, da beleza das coisas da vida.
Seu sorriso franco me anima seu conselho certo me ensina,
Beijo suas mãos e lhe digo
Meu querido, meu velho, meu amigo
Eu já lhe falei de tudo,
Mas tudo isso é pouco
Diante do que sinto
Olhando seus cabelos tão bonitos,
Beijo suas mãos e digo

Мой Дорогой, Мой Старый, Мой Друг (перевод)

Твои красивые белые волосы, этот усталый, глубокий взгляд
Рассказывать мне вещи, плакать, учить меня так многому, от мира
И эти медленные шаги, которые теперь всегда идут со мной,
Они так много бегали в жизни,
Мой милый, мой старик, мой друг
Твоя жизнь полна историй, и эти морщины отмечены временем,
Воспоминания о старых победах или слезы, выплаканные на ветру
Твой мягкий голос успокаивает меня и говорит мне гораздо больше, чем я говорю
Выключение моей души
Мой милый, мой старик, мой друг
Твое прошлое живет в настоящем, в заключенных переживаниях,
В этом сознательном сердце красота вещей жизни.
Твоя откровенная улыбка поднимает мне настроение, Твой верный совет меня учит,
Я целую твои руки и говорю тебе
Мой милый, мой старик, мой друг
Я тебе уже все сказал,
Но всего этого мало
Столкнувшись с тем, что я чувствую
Глядя на твои волосы так красиво,
Я целую твои руки и говорю