Перевод текста песни Mais uma Vez - Roberto Carlos

Mais uma Vez (оригинал)

Quando eu te amei pela primeira vez
Tudo era poesia
A juventude andava em nossos corpos
Em nossa fantasia
E eu te amei como um menino pode amar
E me perdi em sonhos
Quando você foi embora eu chorei
Como um menino sabe chorar
Quando eu te amei pela segunda vez
Já era um homem feito
E nos meus braços você foi mulher
Com todos os defeitos
E eu te amei como um adulto sabe amar
Com toda realidade
Quando você foi embora eu chorei
Como um homem não deve chorar
Quando a solidão
Revivendo as lembranças
Me fez sentir
Um resto de esperança
Você passou pela rua
E o passado voltou a lembrar seus abraços
E mais uma vez eu te amei
E lembrei de você linda e nua em meus braços
Quase que chamei você
Mas olhei pra mim mesmo e parei os meus passos
De tanta saudade percebi
Que um homem também sabe chorar

Еще Раз (перевод)

Когда я полюбил тебя в первый раз
все было поэзией
Молодежь гуляла в наших телах
В нашей фантазии
И я любил тебя так, как может любить мальчик
И я потерялся в мечтах
Когда ты ушел, я плакал
Откуда мальчик умеет плакать
Когда я любил тебя во второй раз
Он уже был мужчиной
И в моих объятиях ты была женщиной
Со всеми недостатками
И я любил тебя так, как умеет любить взрослый
со всей реальностью
Когда ты ушел, я плакал
Как мужчина не должен плакать
Когда одиночество
Оживление воспоминаний
заставил меня почувствовать
Остаток надежды
вы прошли по улице
И прошлое помнило твои объятия
И еще раз я полюбил тебя
И я вспомнил тебя красивой и голой в моих объятиях
Я чуть не позвонил тебе
Но я посмотрел на себя и остановился
я так много пропустил
Что мужчина тоже умеет плакать