Перевод текста песни Every Day And Night - Robert Nighthawk

Every Day And Night (оригинал)

Recorded: December 18, 1938 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, 'probably' Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
I’ll get the blues 'round about midnight
Early with the risin' sun
I’ll get to thinkin' bout my sweet woman
And all the good she done
And my heart gets like a hammer
And my eyes get full a-tears
She only been gone about twenty-four hours
But it seem like a thousand years
Boys, I should have loved her more
But you know I didn’t treat her right
Yes, I should-a loved her more
But you know I didn’t treat her right
You take a woman like that
Need lovin' ev’ryday an night
Now the blues get-a pilin' up on me
But I brought it all on myself
When I should-a been lovin' my woman
I was out with somebody else
Now, here’s a mighty hard pill to swallow
But I want all you men to know
You better mind what you are sowin'
Because you’ve got to reap what you sew
Boys, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
Yes, don’t never dog your woman
When you know you’re doin' wrong, yourself
It’ll put the devil in her mind
She will go wild about somebody else
Now, the river runs into the ocean
And the ocean po’s into the sea
But if I don’t find my sweet woman
Somebody got to bury me
Because I love that woman
Better than I do, myself, hoo
Yes, I love that woman
Better than I do myself, ooo
And it really breaks my heart
But I know she with somebody else

Каждый День И Каждую Ночь (перевод)

Записано: 18 декабря 1938 г., Аврора, Иллинойс.
Роберт Ли Маккой — вокал и гитара, «вероятно» Speckled Red — фортепиано
Сонни Бой Уильямсон — гармоника.
(кредиты из вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings, 1937–1938 гг.
Синяя птица rca # 67 146−2
Я получу блюз около полуночи
Рано с восходящим солнцем
Я подумаю о моей милой женщине
И все хорошее, что она сделала
И мое сердце становится как молот
И мои глаза наполняются слезами
Ее не было всего около двадцати четырех часов
Но кажется, что прошла тысяча лет
Мальчики, я должен был любить ее больше
Но ты знаешь, что я не обращался с ней правильно
Да, я должен любить ее больше
Но ты знаешь, что я не обращался с ней правильно
Вы берете такую ​​женщину
Нужно любить каждый день и ночь
Теперь блюз наваливается на меня.
Но я принес все это на себя
Когда я должен был любить свою женщину
Я был с кем-то еще
Теперь, вот мощная твердая пилюля, чтобы проглотить
Но я хочу, чтобы все вы, мужчины, знали
Вам лучше подумать, что вы сеете
Потому что вы должны пожинать то, что шьете
Мальчики, никогда не преследуйте свою женщину
Когда ты знаешь, что поступаешь неправильно, сам
Да, никогда не преследуй свою женщину
Когда ты знаешь, что поступаешь неправильно, сам
Это поместит дьявола в ее разум
Она будет без ума от кого-то другого
Теперь река впадает в океан
И океан в море
Но если я не найду свою милую женщину
Кто-то должен похоронить меня
Потому что я люблю эту женщину
Лучше, чем я сам, ху
Да, я люблю эту женщину
Лучше, чем я сам, ооо
И это действительно разбивает мне сердце
Но я знаю, что она с кем-то еще