Перевод текста песни Lonesome World - Robert Nighthawk

Lonesome World (оригинал)

Recorded: Aurora, Illinois — Leland Hotel Wed May 5th, 1937
Robert Lee McCoy — vocals and guitar
With Sonny Boy Williamson — harmonica and Joe Williams — guitar
Album: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings 1937−1939
1997 Bluebird RCA #67 416−2 (credits from Bluebird insert)
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now don’t the world look lonesome
When the evenin' sun goes down?
Now it makes a man know one thing
That they’s on they last go round
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
Now an the sun rise in the east
An it goes down in the west
An it leaves me here thinkin'
About the one I love best
Now some of the people don’t like me
Don’t even want me around
Now some a the people don’t like me
Don’t even want me around
Ev’rytime I pay 'em a visit
They wanna drive me out they town
(guitar)
'Boy, play that thing, play that thing'
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gonna leave this lonesome place
Now, it’s gonna be one a these mornin’s
I’m gon' leave this lonesome place
Because I’m here, baby
I ain’t got no place to stay

Одинокий Мир (перевод)

Записано: Аврора, Иллинойс — отель Leland, среда, 5 мая 1937 г.
Роберт Ли Маккой — вокал и гитара
С Сонни Боем Уильямсоном – губная гармоника и Джо Уильямсом – гитара
Альбом: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings, 1937–1939 гг.
1997 Bluebird RCA # 67 416−2 (кредиты из вкладыша Bluebird)
Теперь мир не выглядит одиноким
Когда вечернее солнце садится?
Теперь мир не выглядит одиноким
Когда вечернее солнце садится?
Теперь это заставляет человека знать одну вещь
Что они в последний раз ходят
Теперь солнце встает на востоке
Это идет вниз на западе
Теперь солнце встает на востоке
Это идет вниз на западе
И это оставляет меня здесь,
О том, кого я люблю больше всего
Теперь некоторые люди меня не любят
Даже не хочешь, чтобы я был рядом
Теперь некоторые люди меня не любят
Даже не хочешь, чтобы я был рядом
Каждый раз, когда я навещаю их
Они хотят выгнать меня из города
(гитара)
«Мальчик, сыграй в эту штуку, сыграй в эту штуку»
Теперь это будет сегодня утром
Я собираюсь покинуть это одинокое место
Теперь это будет сегодня утром
Я собираюсь покинуть это одинокое место
Потому что я здесь, детка
Мне негде остановиться