Перевод текста песни Freight Train Blues - Robert Nighthawk

Freight Train Blues (оригинал)

Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
Yes, I was just sittin' her studyin'
About Miss Mamie Lee
You know she’s a good woman
You know she’s good to me
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she give me her money
She treats me so nice and kind
You know she seem to love me
Even if I ain’t got a dime
She’s got hair like a angel
She got wings like a dove
She got hair like a angel
She got wings just like a dove
I’m goin' back to that woman
She is the one I love
(harmonica & guitar)
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
I can remember the Christmas
She made Santa Claus come to me
She let me hang my little stockin'
On her little Christmas tree

Блюз грузового поезда (перевод)

Запись: 11 ноября 1937 г., Аврора, Иллинойс.
Роберт Ли Маккой — вокал и гитара, Генри Таунсенд — фортепиано
Сонни Бой Уильямсон — гармоника.
(кредиты из вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee McCoy Bluebird Recordings, 1937–1938 гг.
Синяя птица rca # 67 146−2
Я просто сидел и учился
О мисс Мэми Ли
Да, я просто сидел и учился
О мисс Мэми Ли
Вы знаете, что она хорошая женщина
Ты знаешь, что она добра ко мне
Вы знаете, что она дает мне свои деньги
Она относится ко мне так мило и мило
Вы знаете, что она дает мне свои деньги
Она относится ко мне так мило и мило
Вы знаете, она, кажется, любит меня
Даже если у меня нет ни копейки
У нее волосы как у ангела
У нее есть крылья, как у голубя
У нее волосы, как у ангела
У нее есть крылья, как у голубя
Я возвращаюсь к этой женщине
Она та, кого я люблю
(гармошка и гитара)
Я помню Рождество
Она заставила Санта-Клауса прийти ко мне
Я помню Рождество
Она заставила Санта-Клауса прийти ко мне
Она позволила мне повесить мой маленький чулок,
На ее маленькой рождественской елке