Перевод текста песни Tic, Tic, Tic (The Lost Watch) - Robert Mitchum

Tic, Tic, Tic (The Lost Watch) (оригинал)

What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
A sagga girl named Dimelda
Was suspected of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes
But where she hid the watch, only goodness knows
And they were hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Under suspicion
They took her down to the police station
And sent for the matron
Who examined all the clothes that she had on
The matron examined with care
She even make her pull down her long hair
She searched and she couldn’t search no more
But the watch was ticking louder than before
And they’re hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
The matron hit on an idea
That she could find the watch around somewhere
She said she had an incentive
She could find the watch if given privilege
To divest Dimelda entirely
And search her as if she was crazy
The search was such, so they decide
That the matron turn Dimelda’s inside outside
I’m hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Confusion now in the station
They made the searching by inspiration
The watch ticking louder and louder
And the matron moving up closer
The matron is convinced, there’s no doubt
She push her hand up inside Dimelda’s mouth
And do you know, her idea came true
When she found the watch, it was ten to two
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding

Тик, Тик, Тик (Потерянные часы) (перевод)

Какая путаница
Парень потерял часы на вокзале
Какая путаница
Парень потерял часы на вокзале
Девушка-сагга по имени Димельда
Подозревался во взломе
У нее не было ни кошелька, ни кармана в одежде
Но куда она спрятала часы, одному Богу известно
И они слышали
Тик, тик, тик, все смотрят
Тик, тик, тик, глядя, как они ищут
Тик, тик, тик, это все, что они слышат
Но так и не смогли узнать, где спрятались часы
Под подозрением
Они отвезли ее в полицейский участок
И послал за матроной
Кто осмотрел всю одежду, которая была на ней
Матрона внимательно осмотрела
Она даже заставляет ее распускать длинные волосы
Она искала, и она больше не могла искать
Но часы тикали громче прежнего
И они слышат
Тик, тик, тик, все смотрят
Тик, тик, тик, глядя, как они ищут
Тик, тик, тик, это все, что они слышат
Но так и не смогли узнать, где спрятались часы
Матроне пришла в голову идея
Что она может найти часы где-нибудь
Она сказала, что у нее есть стимул
Она могла бы найти часы, если бы ей дали привилегию
Чтобы полностью избавиться от Димельды
И искать ее, как будто она сумасшедшая
Поиск был таким, поэтому они решают
Что надзирательница вывернет Димельду изнутри наружу
я слышу
Тик, тик, тик, все смотрят
Тик, тик, тик, глядя, как они ищут
Тик, тик, тик, это все, что они слышат
Но так и не смогли узнать, где спрятались часы
Путаница сейчас на станции
Они искали по вдохновению
Часы тикают все громче и громче
И матрона приближается
Матрона убеждена, нет сомнений
Она просовывает руку в рот Димельды.
И знаете, ее идея сбылась
Когда она нашла часы, было без десяти два.
Тик, тик, тик, все смотрят
Тик, тик, тик, глядя, как они ищут
Тик, тик, тик, это все, что они слышат
Но так и не смогли узнать, где спрятались часы