Перевод текста песни Not Me - Robert Mitchum

Not Me (оригинал)

Let’s put woman and man together
To find out which one is smarter
Some say men, but I say, no
The women play the men like a puppet show
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, intelligent
Ever since the world began
Woman was always fooling man
And if you listen to me attentively
I want to show you how the woman’s smarter than me
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
Oh, they’re sharp with clever tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, they’re pretty shrewd
Samson was the strongest man long ago
Nobody could beat him, that we all know
And when he clashed with Delilah, like soldiers said
She found that the strength was in the hair of the head
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Now I had a little girl named Doraldee
She marry me independently
She was saving the money all the time
And then she ran to Cuba with a friend of mine
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their hearts
They smart, they intelligent, man
Had another girl named Emilee
She promised that she would marry with me
But then she put me in jail and when I go to see
I find that she already married to two or three
Not me it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way

Только не я (перевод)

Соединим женщину и мужчину
Чтобы узнать, кто из них умнее
Некоторые говорят, мужчины, но я говорю, нет
Женщины играют мужчин, как кукольный спектакль
Не я, это люди говорят
Что мужчины вводят женщин в заблуждение
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее мужчин во всех отношениях
Они умные, они умные цыпочки
Они умны с сумасшедшими трюками
В их сердце нет пощады
Они умны, интеллигентны
С тех пор, как мир начался
Женщина всегда обманывала мужчину
И если ты слушаешь меня внимательно
Я хочу показать вам, что женщина умнее меня
Не я, это люди говорят
Что мужчины вводят женщин в заблуждение
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее мужчин во всех отношениях
Они умные, они умные цыпочки
О, они круты с хитрыми трюками
В их сердце нет пощады
Они умны, они довольно проницательны
Самсон был самым сильным человеком давным-давно
Никто не мог победить его, это мы все знаем
И когда он столкнулся с Далилой, как сказали солдаты
Она обнаружила, что сила была в волосах на голове
Не я, это люди говорят
Что мужчины вводят женщин в заблуждение
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее мужчин во всех отношениях
Теперь у меня была маленькая девочка по имени Доральди
Она выходит за меня замуж независимо
Она все время копила деньги
А потом она побежала на Кубу с моим другом
Не я, это люди говорят
Что мужчины вводят женщин в заблуждение
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее мужчин во всех отношениях
Они умные, они умные цыпочки
Они умны с сумасшедшими трюками
В их сердцах нет пощады
Они умные, они умные, чувак
Была еще одна девушка по имени Эмили
Она обещала, что выйдет за меня замуж
Но потом она посадила меня в тюрьму, и когда я пойду посмотреть
Я обнаружил, что она уже замужем за двумя или тремя
Не я, это люди, которые говорят
Что мужчины вводят женщин в заблуждение
Но я говорю, что женщины сегодня
Умнее мужчин во всех отношениях