Перевод текста песни The Catman - Robert Gordon, Chris Spedding

The Catman (оригинал)

Hey man, I can hear you
And it’s not a radio
Your voice still echoes through me
I can hear you dady-o
(Rock, rock, rockabilly rebel)
Well, cruisin' down bopstreet in a pink thunderbird
Be-bop-a-lula was the Catman’s work
He had a teenage partner, she was seventeen
Rockabilly rebel, Gene, Gene, Gene
Well, crazy legs jumping to a brand new beat
The’re the cats and the kittens of ol' bopstreet
His double talking baby called him turtle dove
Pretty pretty baby gave him woman love
(Rock, rock, rockabilly rebel)
He sang five feet of lovin', wear my ring
Lotta lotta lovin', sing Gene sing
He was a jumpin' Jackson, go man go
Be bi bickey bi go bo go
Gonna back up baby, blue jean bop
Be-bop-a-lula, you couldn’t stop
Racing with the devil, you were born to do
Gene, Gene Vincent, I sure miss you

Человек-кот (перевод)

Эй, чувак, я тебя слышу
И это не радио
Твой голос все еще звучит во мне
Я слышу тебя, папа-о
(Рок, рок, бунтарь рокабилли)
Ну, крейсерская вниз по боп-стрит в розовой Thunderbird
Би-боп-а-лула была работой Кэтмена
У него была партнерша-подросток, ей было семнадцать
Рокабилли бунтарь, Джин, Джин, Джин
Ну, сумасшедшие ноги прыгают под новый ритм
Это кошки и котята старой боп-стрит
Его дважды говорящий ребенок назвал его голубем-черепахой
Довольно симпатичный ребенок подарил ему женскую любовь
(Рок, рок, бунтарь рокабилли)
Он спел пять футов любви, надень мое кольцо
Лотта-лотта-любовь, пой, Джин, пой
Он был прыгающим Джексоном, иди, мужик, иди
Будь би-би-би-би-гоу-боу
Собираюсь поддержать ребенка, синий джинсовый боп
Би-боп-а-лула, ты не мог остановиться
Гонки с дьяволом, вы были рождены, чтобы делать
Джин, Джин Винсент, я скучаю по тебе