Перевод текста песни Lonesome Train - Robert Gordon, Chris Spedding

Lonesome Train (оригинал)

Lonesome train on a lonesome track
I’m going away, ain’t coming back
I’m going somewhere far from my baby
On a lonesome train, on a lonesome track
Lonesome train on a lonesome track
Got all my troubles in one big pack
My baby left me so sad and lonely
On a lonesome train, on a lonesome track
Lonesome train on a lonesome track
My girl don’t love me and that’s a fact
No use in living, no use in dying
On a lonesome train, on a lonesome track
Oh, lonesome train, on a lonesome track
I want my baby, I want her back
Don’t want to go on forever travelling
On a lonesome train, on a lonesome track

Одинокий поезд (перевод)

Одинокий поезд на одиноком пути
Я ухожу, не вернусь
Я иду куда-то далеко от моего ребенка
В одиноком поезде, на одиноком пути
Одинокий поезд на одиноком пути
Собрал все свои проблемы в одной большой упаковке
Мой ребенок оставил меня таким грустным и одиноким
В одиноком поезде, на одиноком пути
Одинокий поезд на одиноком пути
Моя девушка не любит меня, и это факт
Бесполезно жить, бесполезно умирать
В одиноком поезде, на одиноком пути
О, одинокий поезд, на одиноком пути
Я хочу, чтобы мой ребенок, я хочу, чтобы она вернулась
Не хочу вечно путешествовать
В одиноком поезде, на одиноком пути