Перевод текста песни Turn Me Loose - Robert Gordon

Turn Me Loose (оригинал)

Turn me loose, turn me loose I say
This is the first time I have felt this way
Gonna get a thousand kicks or kiss a thousand chicks
So turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Gonna rock’n’roll long as the band’s gonna play
Gonna holler, gonna shout, gonna knock myself right out
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)
I’ve got some change in my pocket and I’m rarin' to go
Takin' some chick-a to the picture show
And when I see her home and we kiss goodnight
Well, turn me loose, turn me loose, turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose I say
Yes, today is gonna, is gonna be the day
I want you all to understand, now I am a man
So turn me loose (turn me loose, ooh-ahh)

Отпусти Меня (перевод)

Отпусти меня, отпусти меня, я говорю
Это первый раз, когда я чувствую себя так
Собираюсь получить тысячу пинков или поцеловать тысячу цыпочек
Так освободи меня
Отпусти меня, отпусти меня, я говорю
Буду рок-н-роллить, пока группа будет играть
Собираюсь кричать, буду кричать, собираюсь выбить себя из колеи
Так что отпусти меня (отпусти меня, о-о-о)
У меня есть мелочь в кармане, и я тороплюсь идти
Возьму какую-нибудь цыпочку на показ картин
И когда я вижу ее дома, и мы целуемся на ночь
Ну, освободи меня, освободи меня, освободи меня, освободи меня
Отпусти меня, отпусти меня, я говорю
Да, сегодня будет, будет день
Я хочу, чтобы вы все поняли, теперь я мужчина
Так что отпусти меня (отпусти меня, о-о-о)
У меня есть мелочь в кармане, и я тороплюсь идти
Возьму какую-нибудь цыпочку на показ картин
И когда я вижу ее дома, и мы целуемся на ночь
Ну, освободи меня, освободи меня, освободи меня, освободи меня
Отпусти меня, отпусти меня, я говорю
Да, сегодня будет, будет день
Я хочу, чтобы вы все поняли, теперь я мужчина
Так что отпусти меня (отпусти меня, о-о-о)