Перевод текста песни Work Song - Robert Calvert, Brainticket

Work Song (оригинал)

You work all night
And it’s really frightening
'Cause you’re so ambitious
It’s just a habit
That you have to grab it
You’re avaricious
I know you’ll make it
But I just can’t take it
You’re so ambitious
Nothing’s ever going to make you stop
Not even when you’ve made it to the top
You’re a workaholic
It’s so hyperbolic
You’re so ambitious
You’re so ambitious
You’re so ambitious
For the road
You’re a finance wizard
A Stock Exchange lizard
'Cause you’re so ambitious
Always talking deals
Turning cogs and wheels
You’re so ambitious
What has happened to the girl I knew?
When you’re rich and famous you’ll just say we’re through
You want a Rolls-Royce motor
And an eighty-foot boat, oh
You’re so ambitious
Your satisfaction
Is a new transaction
'Cause you’re so ambitious
Your excitation
Is negotiation
'Cause you’re so ambitious
You want a house that’s Georgian
And ahead you’re forgin'
You’re so ambitious
Nothing’s ever going to make you stop
Not even when you’ve made it to the top
You’re so ambitious
You’ve got a pinstriped suit
A polka-dot computer
You’re so ambitious
Your calculator
It says «see you later»
Its voice sounds vicious
I know you’ll make it
But I just can’t take it
You’re so ambitious
Nothing’s ever going to make you stop
Not even when you’ve made it to the top

Рабочая песня (перевод)

Вы работаете всю ночь
И это действительно пугает
Потому что ты такой амбициозный
Это просто привычка
Что вы должны схватить его
Вы скупы
Я знаю, ты справишься
Но я просто не могу этого вынести
Ты такой амбициозный
Ничто никогда не заставит вас остановиться
Даже если вы достигли вершины
Вы трудоголик
Это так гиперболично
Ты такой амбициозный
Ты такой амбициозный
Ты такой амбициозный
Для дороги
Вы финансовый волшебник
Ящерица фондовой биржи
Потому что ты такой амбициозный
Всегда обсуждаем сделки
Вращение шестеренок и колес
Ты такой амбициозный
Что случилось с девушкой, которую я знал?
Когда ты будешь богат и знаменит, ты просто скажешь, что мы закончили
Вы хотите двигатель Rolls-Royce
И восьмидесятифутовая лодка, о
Ты такой амбициозный
Ваше удовлетворение
Это новая транзакция
Потому что ты такой амбициозный
Ваше возбуждение
переговоры
Потому что ты такой амбициозный
Вы хотите дом в грузинском стиле
И впереди ты прощаешь
Ты такой амбициозный
Ничто никогда не заставит вас остановиться
Даже если вы достигли вершины
Ты такой амбициозный
У вас есть костюм в тонкую полоску
Компьютер в горошек
Ты такой амбициозный
Ваш калькулятор
Там написано "увидимся позже"
Его голос звучит злобно
Я знаю, ты справишься
Но я просто не могу этого вынести
Ты такой амбициозный
Ничто никогда не заставит вас остановиться
Даже если вы достигли вершины