Перевод текста песни Oh, Virginia - Robben Ford

Oh, Virginia (оригинал)

Oh Virginia, there’s a lot to be said
For when the day settles down and we go off to bed
We can make our own light in the deep of the night
Naturally…
But when the rain leaks in through the roof
Will your love be waterproof?
When things don’t come easy, will you still up to ease me?
Would you wear my clothes, spend the night with cold toes?
Go where the wind blows me, take what the times throw me?
Oh Virginia…
Oh Virginia, it feels good together
I’ve been an unstable man, had a run a bad weather
But from right where we are, think I might see a star
Over you and me
But if words could make you blind
Is there a chance you change your mind?
If someone should accuse me
Would you turn and refuse me?
Would you take my part
To keep the faith in you heart?
Know that I’m for real, nothing to conceal
Oh Virginia…
Oh Virginia, I’m ready indeed
To give our live God, I can follow all lead
Through good times or less
I would always say yes
To you and me
But if the hard times linger on
Is there a chance I’ll find you gone?
Could I wake to a letter says you’re looking for better?
Or would you stand by me?
Oh Virginia… Cause you can count on me
Oh my Virginia…
My my Virginia…

О, Вирджиния (перевод)

О, Вирджиния, есть что сказать
Ибо, когда день успокаивается, и мы идем спать
Мы можем сделать свой собственный свет глубокой ночью
Естественно…
Но когда дождь просачивается через крышу
Будет ли ваша любовь водонепроницаемой?
Когда что-то пойдет не так, ты по-прежнему будешь меня утешать?
Не могли бы вы носить мою одежду, провести ночь с холодными пальцами ног?
Иди туда, куда дует ветер, возьми то, что бросает мне время?
О, Вирджиния…
О, Вирджиния, вместе хорошо
Я был нестабильным человеком, у меня была плохая погода
Но оттуда, где мы находимся, думаю, я увижу звезду
Над тобой и мной
Но если бы слова могли ослепить тебя
Есть ли шанс, что вы передумаете?
Если кто-то должен обвинить меня
Ты повернешься и откажешь мне?
Не могли бы вы принять мою часть
Чтобы сохранить веру в сердце?
Знай, что я на самом деле, нечего скрывать
О, Вирджиния…
О, Вирджиния, я действительно готов
Чтобы отдать нашего живого Бога, я могу следовать всем указаниям
В хорошие времена или меньше
Я всегда говорил да
Тебе и мне
Но если тяжелые времена затянутся
Есть ли шанс, что я найду тебя пропавшим?
Могу ли я проснуться от письма, в котором говорится, что вы ищете лучшего?
Или ты поддержишь меня?
О, Вирджиния... Потому что ты можешь рассчитывать на меня.
О, моя Вирджиния…
Моя моя Вирджиния…