Перевод текста песни Just Another Country Road - Robben Ford

Just Another Country Road (оригинал)

Hooray for progress, good times have begun
We’re traveling first class in Century 21
But it’s just the same old blues
Just another country road
Having conversations criss-cross thru the sky
Why bother walking when baby you can fly
It’s just the same old news
Just another country road
Banks get bigger while the world grows small
They tell me it’s better, but the country’s in a crawl
'Cause it’s just the same old news
Just another country road
Feel like I’m riding blind
And leaving a lot behind
You’ll book out on that Freedom Train
Wind up back at where you started again
They grin at the people, say «Drill, baby, drill»
But look in the water, it’s «Kill, baby, kill»
It’s just the same old blues
Just another country road
You save time and paper but you’re still on the run
Dollar’s disappearing like vapor in the sun
It’s just the same old blues
Just another country road

Просто Еще Одна Проселочная Дорога (перевод)

Ура прогрессу, хорошие времена начались
Мы путешествуем первым классом в Century 21
Но это все тот же старый блюз
Просто еще одна проселочная дорога
Разговоры пересекают небо
Зачем ходить, когда, детка, ты можешь летать
Это все те же старые новости
Просто еще одна проселочная дорога
Банки становятся больше, а мир становится меньше
Мне говорят, что так лучше, но страна ползет
Потому что это все те же старые новости
Просто еще одна проселочная дорога
Чувствую, что я еду вслепую
И оставив многое позади
Вы забронируете этот поезд свободы
Вернитесь к тому, с чего вы начали снова
Они ухмыляются над людьми, говорят «Сверли, детка, сверлим»
Но посмотри в воду, это «Убей, детка, убей»
Это все тот же старый блюз
Просто еще одна проселочная дорога
Вы экономите время и бумагу, но все еще в пути
Доллар исчезает, как пар на солнце
Это все тот же старый блюз
Просто еще одна проселочная дорога