Перевод текста песни Ain't Drinkin' Beer No More - Robben Ford

Ain't Drinkin' Beer No More (оригинал)

I’ve had a thing for the hop, think it might have to stop
Ain’t drinkin' beer no more
Who knew the work of monks could lead to so many drunks
Ain’t drinkin' beer no more
Its time I turn this boat around
Keep gaining pound after pound
I’m going back to shore
Ain’t drinkin' beer no more
The woman I call my queen is lately a little bit mean
Ain’t drinkin' beer no more
She used to call me «My Sweet,» now she just says «Hey…Meat…»
Ain’t drinkin' beer no more
It might have been alright in my youth
But she’s telling me the bitter truth
It’s time I closed that door
Ain’t drinkin' beer no more
I’ll do what’s best for me
And turn to herbal tea
Say goodbye to that fuzzy glow (Oh, no!)
Go to church on Sunday
Start walking right on Monday
I used to feel like a fighter, walk a whole lot lighter
Ain’t drinkin' beer no more
Pass on the meat and three, eat greens and fruit of the sea
Ain’t drinkin' beer no more
I used to dress myself in style
Could run a seven minute mile
Now I’ve become a bore
Ain’t drinkin' beer no more
I’m driving past the store
Ain’t drinkin' beer no more
…that's just about enough of that…
…maybe one for the road…

Я Больше Не Пью Пива. (перевод)

У меня была вещь для прыжка, думаю, что, возможно, придется остановиться
Больше не пью пиво
Кто знал, что работа монахов может привести к такому количеству пьяниц
Больше не пью пиво
Пришло время развернуть эту лодку
Продолжайте набирать фунт за фунтом
Я возвращаюсь на берег
Больше не пью пиво
Женщина, которую я называю своей королевой, в последнее время немного зла
Больше не пью пиво
Раньше она называла меня «Мой сладкий», теперь она просто говорит: «Эй… Мясо…»
Больше не пью пиво
Это могло быть хорошо в моей юности
Но она говорит мне горькую правду
Пришло время закрыть эту дверь
Больше не пью пиво
Я сделаю то, что лучше для меня
И перейти на травяной чай
Попрощайтесь с этим нечетким свечением (о, нет!)
Ходите в церковь в воскресенье
Начните ходить прямо в понедельник
Раньше я чувствовал себя бойцом, ходил намного легче
Больше не пью пиво
Передайте мясо и три, ешьте зелень и плоды моря
Больше не пью пиво
Раньше я одевался стильно
Мог пробежать милю за семь минут
Теперь я стал занудой
Больше не пью пиво
Я проезжаю мимо магазина
Больше не пью пиво
… этого достаточно…
…может быть, один для дороги…