Перевод текста песни A Promise - Riverdale Cast, Lili Reinhart

A Promise (оригинал)

A promise your child says forever
Your child says whatever may come will come through
And who can know how when all I know now to be true
Is this promise that I made to you
A question your child wonders whether
The two stay together the way that they stay
For year after year for love or for fear either way
That’s the promise that I made that day
Here’s what I say to the girl who was burning so brightly
Like the light from Orion above
And still I will search for her nightly if you see her please send her my love
And the girl was a girl for all seasons
That girl is long lost to me now
And your child has forgotten her reasons
But your child still remembers her vow
A promise your child says forever
Your child says I’ll never regret or let you
The promise I made to stay and I stay true
Knowing each day we’ll move on from the loss
We can live for the now while we carry the past
Till we do, the promise I made I’ll make it brand new
The promise that I made to you

(перевод)

Обещание, которое ваш ребенок дает навсегда
Ваш ребенок говорит, что все, что может прийти, пройдет
И кто может знать, как, когда все, что я знаю сейчас, правда
Это обещание, которое я дал вам
Ваш ребенок задается вопросом,
Эти двое остаются вместе так, как они остаются
Год за годом из-за любви или из-за страха в любом случае
Это обещание, которое я дал в тот день
Вот что я говорю девушке, которая так ярко горела
Как свет от Ориона выше
И все же я буду искать ее каждую ночь, если ты увидишь ее, пожалуйста, передай ей мою любовь
И девушка была девушкой на все времена года
Эта девушка давно для меня потеряна
И ваш ребенок забыл ее причины
Но ваш ребенок все еще помнит ее клятву
Обещание, которое ваш ребенок дает навсегда
Ваш ребенок говорит, что я никогда не пожалею и не позволю вам
Обещание, которое я дал, чтобы остаться, и я остаюсь верным
Зная, что каждый день мы будем двигаться дальше от потери
Мы можем жить настоящим, пока несем прошлое
Пока мы не сделаем, обещание, которое я дал, я сделаю его совершенно новым
Обещание, которое я дал тебе