Перевод текста песни Where I've Been - Rival Sons

Where I've Been (оригинал)

She said since we’ve been together
I tried not to keep secrets
I was so lost then
I don’t like to talk about it
See, I needed money
Cause the habit wasn’t cheap
I gave them my body
Now my memory won’t let me sleep
Now I lay beside you
And when you touch me
I feel like I don’t deserve you
That’s when you remind me
She says how could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
You said when I came home
I tried to put myself back together
The war’s still going on
And all my brothers are still in danger
Now I am a soldier
And the tradition runs deep
I gave them my body
Now my memory won’t let me sleep
Now I lay beside you
And when you touch me
I feel I don’t deserve you
That’s when you remind me
I say how could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been
How could you love me
When you know where I’ve been

Где я Был (перевод)

Она сказала, что с тех пор, как мы вместе
Я старался не хранить секретов
Я был так потерян тогда
я не люблю об этом говорить
Видишь ли, мне нужны деньги
Потому что привычка не была дешевой
Я дал им свое тело
Теперь моя память не дает мне спать
Теперь я лежу рядом с тобой
И когда ты прикасаешься ко мне
Я чувствую, что не заслуживаю тебя
Вот когда ты напоминаешь мне
Она говорит, как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Вы сказали, когда я пришел домой
Я пытался собраться вместе
Война все еще продолжается
И все мои братья все еще в опасности
Теперь я солдат
И традиция уходит глубоко
Я дал им свое тело
Теперь моя память не дает мне спать
Теперь я лежу рядом с тобой
И когда ты прикасаешься ко мне
Я чувствую, что не заслуживаю тебя
Вот когда ты напоминаешь мне
Я говорю, как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был
Как ты мог любить меня
Когда ты знаешь, где я был