Перевод текста песни Shooting Stars - Rival Sons

Shooting Stars (оригинал)

My love is stronger than yours
It’s stronger than yours
It’s stronger than yours
My love is stronger than your hate will ever be
And my faith is deeper than yours
It’s deeper than yours
It’s deeper than yours
My faith is deeper than your doubt will ever be
We move through the world like
Shooting stars across the sky
Splitting through the darkness
Putting a light into their eyes
My laughter is louder than yours
It’s louder than yours
It’s louder than yours
My laughter is louder than your shouting will ever be
And my dancing is better than yours
It’s better than yours
It’s better than yours
My dancing is better than your marching will ever be
We move through the world like
Shooting stars across the sky
Splitting through the darkness
Putting a light into their eyes
We move through the world like
Shooting stars across the sky
Splitting through the darkness
Putting a light into their eyes
We move through the world like
Shooting stars across the sky
Splitting through the darkness
Putting a light into their eyes
My love is stronger than yours
It’s stronger than yours
It’s stronger than yours
My love is stronger than your hate will ever be

Падающие Звезды (перевод)

Моя любовь — броня прочней, чем твоя могла бы стать,
Она несгибаемей всех стен, что ты воздвигла в сердце.
Она несгибаемей всех стен, что ты воздвигла в сердце.
Моя любовь — обрушится скалой мощней твоей самой истовой злобы.
А вера моя таинственней, чем твои заповедные глубины,
Глубже бездны, где ты таишь свои страхи и тени.
Глубже бездны, где ты таишь свои страхи и тени.
Моя вера уходит под землю глубже, чем твои сомнения когда-либо сойдут.
Мы идём по миру так,
Как метеоры — искры по своду незримому неба,
Вспарывая сумрак, как лезвие молодой луны,
Зажигая в зрачках у прохожих мерцание новой надежды.
Мой смех громче грозы, что в твоём голосе мечется,
Отголоском дальних ручьёв он звучит неизменно светлей.
Отголоском дальних ручьёв он звучит неизменно светлей.
Мой смех разносится выше, чем твой крик до осиплости дикий.
А в танце моём — немота ветра над пылью дорог,
Ему нет равных в просторах твоих неизведанных танцев.
Ему нет равных в просторах твоих неизведанных танцев.
Мой танец — свободней, чем твой шаг чеканный когда бы ни был.
Мы идём по миру так,
Как метеоры — искры по своду незримому неба,
Вспарывая сумрак, как лезвие молодой луны,
Зажигая в зрачках у прохожих мерцание новой надежды.
Мы идём по миру так,
Как метеоры — искры по своду незримому неба,
Вспарывая сумрак, как лезвие молодой луны,
Зажигая в зрачках у прохожих мерцание новой надежды.
Мы идём по миру так,
Как метеоры — искры по своду незримому неба,
Вспарывая сумрак, как лезвие молодой луны,
Зажигая в зрачках у прохожих мерцание новой надежды.
Моя любовь — броня прочней, чем твоя могла бы стать,
Она несгибаемей всех стен, что ты воздвигла в сердце.
Она несгибаемей всех стен, что ты воздвигла в сердце.
Моя любовь — обрушится скалой мощней твоей самой истовой злобы.