Перевод текста песни Pretty Face - Rival Sons

Pretty Face (оригинал)

I come back from my global year
With a ring to set it all straight
But what I saw through my screen door
Is more than any man can tolerate
If I go, if I go
You know I’m never coming back again
If I stay, if I stay
I know that that whip is gonna crack again
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
You’re just another pretty face
Never thought that a memory
Would ever give such an open wound
While watching him all over you
On the floor of my living room
I’ve got to go, got to go
Before I let it all go to black
You wanna come?
You can come
You’ll have to do it laying there on your back

Хорошенькое Личико (перевод)

Я возвращаюсь из моего глобального года
С кольцом, чтобы все исправить
Но то, что я видел через свою сетчатую дверь
Это больше, чем может вынести любой мужчина
Если я пойду, если я пойду
Ты знаешь, я больше никогда не вернусь
Если я останусь, если я останусь
Я знаю, что этот кнут снова треснет
Ты просто еще одно красивое лицо
Ты просто еще одно красивое лицо
Ты просто еще одно красивое лицо
Ты просто еще одно красивое лицо
Никогда не думал, что память
Дал бы такую ​​открытую рану
Наблюдая за ним повсюду
На полу моей гостиной
Я должен идти, должен идти
Прежде чем я позволю всему этому стать черным
Ты хочешь прийти?
Вы можете приехать
Вам придется делать это лежа на спине