Перевод текста песни Black Coffee - Rival Sons

Black Coffee (оригинал)

Black coffee, mmm that’s where it’s at
Way back you all know since I don’t know when
See I got hungover before I was 10
You see my skin is white but my soul is black
And my hot black coffee, that’s where it’s at
(Black coffee) Oh, that’s what I’m telling you now
(Black coffee) That’s what I want, that’s what I need
(Black coffee) Waow, yeah
(Black coffee) That’s where it’s at
(Black coffee)
Let’s go to the other side of the pond
Black tea, it’s as black as it can be
Black tea (can't compare with me) that’s right
Black tea (ooh) it’s as good as, good as it can possibly be
But it’s a cup of black coffee that a working man needs and I wanna tell ya
Back in America, well it’s the land of the free
You can get anything you want as long as you’ve got that do re mi
Well I’ve travelled far and I work like a slave
Now I’m independent, and you know I get laid
I got me a job and I built me a place
I get that little black coffee, oh how good it tastes
A silver dime is all it costs back in the States
For a cup of black coffee oh how good it tastes
(Black coffee) Alright
(Black coffee) Ah yeah
(Black coffee) That’s what I want, don’t you hear me
(Black coffee) To soothe my soul, got to soothe my soul
(Black coffee) (that's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
(Black coffee) Yeah
(Black coffee) (It's what I want, it’s what I need)
(Black coffee) (It's where it’s at, it’s where it’s at)
Yeah give it to me
(Black coffee)
Ooh ooh ohh
Well I got something to tell you now
Like I need you to sit down and stop talking
Listen to me, listen
Don’t it make you feel good
Gonna make you feel good
Gonna make you feel good
Oh I wanna hear it from you right now
Don’t it make you feel good

Черный кофе (перевод)

Черный кофе, ммм, вот где он
Давным-давно вы все знаете, так как я не знаю, когда
Видишь ли, у меня было похмелье до того, как мне исполнилось 10.
Вы видите, что моя кожа белая, но моя душа черная
И мой горячий черный кофе, вот где он
(Черный кофе) О, вот что я тебе сейчас скажу
(Черный кофе) Вот что я хочу, это то, что мне нужно
(Черный кофе) Вау, да
(Черный кофе) Вот где он
(Черный кофе)
Пойдем на другую сторону пруда
Черный чай, он настолько черный, насколько это возможно
Чёрный чай (со мной не сравнится) всё верно
Черный чай (ооо) настолько хорош, настолько хорош, насколько это возможно
Но рабочему человеку нужна чашка черного кофе, и я хочу сказать тебе
Вернувшись в Америку, ну, это земля свободных
Вы можете получить все, что хотите, пока у вас есть это делать
Ну, я путешествовал далеко, и я работаю как раб
Теперь я независим, и ты знаешь, что я трахаюсь
Я нашел себе работу, и я построил себе место
Я получаю этот маленький черный кофе, о, как он вкусен
Серебряный цент - это все, что стоит в Штатах
За чашку черного кофе о, как он вкусен
(Черный кофе) Хорошо
(Черный кофе) Ах да
(Черный кофе) Вот чего я хочу, ты меня не слышишь
(Черный кофе) Чтобы успокоить мою душу, нужно успокоить мою душу
(Черный кофе) (это то, что я хочу, это то, что мне нужно)
(Черный кофе) (Он там, где он есть, он там, где он есть)
(Черный кофе) Да
(Черный кофе) (Это то, что я хочу, это то, что мне нужно)
(Черный кофе) (Он там, где он есть, он там, где он есть)
Да дай это мне
(Черный кофе)
ох ох ох
Ну, мне есть что тебе сказать сейчас
Как будто мне нужно, чтобы ты села и замолчала
Послушай меня, послушай
Разве это не заставляет тебя чувствовать себя хорошо?
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо
Собираюсь заставить вас чувствовать себя хорошо
О, я хочу услышать это от тебя прямо сейчас
Разве это не заставляет тебя чувствовать себя хорошо?