Перевод текста песни Are We Gonna Play? - Rita Ora, Sage The Gemini

Are We Gonna Play? (оригинал)

All I ever hear is more of the same
Try to reinvent the wheel
Thinkin' I don’t see them runnin' the game
Are they for real?
And I wonder if they ever will see
Why I keep on saying no
Maybe you can be enough to believe
There’s something more
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
I don’t wanna mess around with a scrub
Tell them they can hit the road
Need a lover with a bit of a thug
You’re looking like a good time
Bored out my mind, I might go crazy
You’re looking like you’re my type
So I wanna know, baby
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…
And they already know me, S-A-G-E
I feel like I’m doin' it good
Steer your hips like a car and go under the hood
See I checked and it’s good, put the key up in the ignition
Then I twist until it vroom, then I’m askin' you how it’s feelin'
I know, I know only that time knows
So let’s take this time to figure out what the hell time knows
And when we figure out, let’s do that there
I feel like you the one so I’ma prove that there
Are we gonna play?
Play?
I just can’t wait any longer
Let’s get it on, turn it up all the way
Are we gonna play?
Play?
We ain’t gettin' any younger
Can’t do no wrong, so turn it up all the way
Are we gonna play?
Cause all I wanna do is…

Мы Будем Играть? (перевод)

Все, что я когда-либо слышал, больше похоже на то же самое
Попробуйте заново изобрести велосипед
Думаю, я не вижу, чтобы они играли в игру
Они на самом деле?
И мне интересно, увидят ли они когда-нибудь
Почему я продолжаю говорить нет
Может быть, вы можете быть достаточно верить
Есть кое-что еще
Ты хорошо проводишь время
Мне надоело, я могу сойти с ума
Ты выглядишь так, как будто ты мой тип
Так что я хочу знать, детка
Мы будем играть?
Играть?
Я просто не могу больше ждать
Давай включим его, включим его полностью
Мы будем играть?
Играть?
Мы не становимся моложе
Не могу сделать ничего плохого, так что включите его полностью
Мы будем играть?
Потому что все, что я хочу сделать, это ...
Я не хочу возиться со скрабом
Скажи им, что они могут отправиться в путь
Нужен любовник с головорезом
Ты хорошо проводишь время
Мне надоело, я могу сойти с ума
Ты выглядишь так, как будто ты мой тип
Так что я хочу знать, детка
Мы будем играть?
Играть?
Я просто не могу больше ждать
Давай включим его, включим его полностью
Мы будем играть?
Играть?
Мы не становимся моложе
Не могу сделать ничего плохого, так что включите его полностью
Мы будем играть?
Потому что все, что я хочу сделать, это ...
И они меня уже знают, S-A-G-E
Я чувствую, что делаю это хорошо
Управляй бедрами, как машиной, и иди под капот
Видишь, я проверил, все в порядке, вставь ключ в замок зажигания.
Затем я кручу, пока он не лопнет, затем я спрашиваю вас, как вы себя чувствуете
Я знаю, я знаю только то, что знает время
Итак, давайте на этот раз выясним, что, черт возьми, знает время
И когда мы разберемся, давайте сделаем это там
Я чувствую, что ты единственный, поэтому я докажу, что есть
Мы будем играть?
Играть?
Я просто не могу больше ждать
Давай включим его, включим его полностью
Мы будем играть?
Играть?
Мы не становимся моложе
Не могу сделать ничего плохого, так что включите его полностью
Мы будем играть?
Потому что все, что я хочу сделать, это ...