Перевод текста песни Whiskey, Whiskey - Rita Coolidge

Whiskey, Whiskey (оригинал)

She’s a little bit of the sunshine
Just before the rain
A little like this quiet night
Before the cold winds came
She’s a little bit like the weather
I never know when she’s gonna change
She’s a part of my heart
And a whole lot of my pain
Whiskey, whiskey my old friend
I’ve come to talk with you again
Milk of mercy please be kind
Drive this feeling from my mind
Don’t you know, somehow her smile
Can make the day begin
She’d take away this mask of grey
And let the sun shine in
Now I find I’ve been blinded
By the cold and wintery wind
She disguised behind her eyes
Oh what a fool I’ve been

Виски, Виски (перевод)

Она немного солнечного света
Незадолго до дождя
Немного похоже на эту тихую ночь
До того, как пришли холодные ветры
Она немного похожа на погоду
Я никогда не знаю, когда она изменится
Она часть моего сердца
И много моей боли
Виски, виски мой старый друг
Я пришел снова поговорить с тобой
Молоко милосердия, пожалуйста, будь добр
Изгони это чувство из моей головы
Разве ты не знаешь, как-то ее улыбка
Может начать день
Она бы сняла эту маску серого
И пусть солнце светит в
Теперь я обнаружил, что ослеп
Холодным и зимним ветром
Она спряталась за глазами
О, каким дураком я был