Перевод текста песни The Fool In Me - Rita Coolidge

The Fool In Me (оригинал)

Well, I wonder, wonder, wonder just why it is
I sit around here and I cry
Is it just because I’m too weak to take the loss?
I walk away knowin' I don’t really care down deep inside
Is it just the fool in me
That keeps me hangin' on when I should’ve been gone?
Is it just the fool in me
Won’t let me live without you
Oh honey, I think it’s just the fool in me
Now baby, I think it’s just the fool in me
Now darlin', I think it’s just the fool in me
That keeps me hangin' on
Can’t seem to help myself at all
And I have promised, I have promised
I made promises to myself, I won’t stay no longer
Every time I say I had enough, I start to step and my shoes get stuck
All I seem to do is stand and say I want you
Is it just the fool in me
Keeps me hangin' on when I should’ve been gone
Is it just the fool in me
Won’t let me live without you
Oh honey, I think it’s just the fool in me
Now baby, I think it’s just the fool in me
Now darlin', I think it’s just the fool in me
Keeps me hangin' on
Can’t seem to help myself at all
And I have promised, I have promised
I made promises to myself, I won’t stay no longer
Every time I say I’ve had enough, I start to step and my shoes get stuck
All I seem to do is stand and say I want you
Is it just the fool in me
Keeps me hangin' on when I should’ve been gone
Is it just the fool in me
Won’t let me live without you
Oh honey, I think it’s just the fool in me
Now baby, I think it’s just the fool in me
Now darlin', I think it’s just the fool in me
Keeps me hangin' on
Can’t seem to help myself at all

Дурак Во Мне (перевод)

Ну, мне интересно, интересно, интересно, почему это
Я сижу здесь и плачу
Это только потому, что я слишком слаб, чтобы принять потерю?
Я ухожу, зная, что глубоко внутри мне все равно
Это просто дурак во мне
Это заставляет меня держаться, когда я должен был уйти?
Это просто дурак во мне
Не позволю мне жить без тебя
О, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, детка, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Это держит меня в напряжении
Кажется, я совсем не могу помочь себе
И я обещал, я обещал
Я дал себе обещание, я больше не останусь
Каждый раз, когда я говорю, что с меня достаточно, я начинаю наступать, и мои туфли застревают.
Все, что я, кажется, делаю, это встаю и говорю, что хочу тебя
Это просто дурак во мне
Держит меня в напряжении, когда я должен был уйти
Это просто дурак во мне
Не позволю мне жить без тебя
О, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, детка, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Держит меня в напряжении
Кажется, я совсем не могу помочь себе
И я обещал, я обещал
Я дал себе обещание, я больше не останусь
Каждый раз, когда я говорю, что с меня достаточно, я начинаю наступать, и мои туфли застревают
Все, что я, кажется, делаю, это встаю и говорю, что хочу тебя
Это просто дурак во мне
Держит меня в напряжении, когда я должен был уйти
Это просто дурак во мне
Не позволю мне жить без тебя
О, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, детка, я думаю, что это просто дурак во мне.
Теперь, дорогая, я думаю, что это просто дурак во мне.
Держит меня в напряжении
Кажется, я совсем не могу помочь себе