Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fever, исполнителя - Rita Coolidge. Песня из альбома The Lady's Not For Sale, в жанре ПопFever*(оригинал) | Жар(перевод на русский) |
| Never knew how much I love you, never knew how much I care | Я даже не знала, как я люблю тебя, даже не знала, насколько я к тебе неравнодушна. |
| When you put your arms around me, I get a fever that's so hard to bear | Когда ты обвил свои руки вокруг меня, меня охватил жар, который так трудно переносить. |
| You give me fever, when you kiss me, fever when you hold me tight | Рядом с тобой меня охватывает жар, когда ты целуешь меня, жар, когда ты крепко обнимаешь меня. |
| Fever in the morning, fever all through the night. | Жар утром, жар всю ночь. |
| - | - |
| Sun lights up the daytime, moon lights up the night | Солнце озаряет день, луна озаряет ночь, |
| I light up when you call my name, and you know I'm gonna treat you right | Я озаряюсь, когда ты зовёшь меня, и ты знаешь, что я буду обращаться с тобой хорошо. |
| You give me fever, when you kiss me, fever when you hold me tight | Рядом с тобой меня охватывает жар, когда ты целуешь меня, жар, когда ты крепко обнимаешь меня. |
| Fever in the the morning, oh fever all through the night. | Жар утром, жар всю ночь. |
| - | - |
| Everybody's got the fever, that is something that you should know | У всех бывает жар, это что-то, что вы должны знать. |
| Fever isn't such a new thing, fever started long ago. | Жар это не что-то новое, жар начался давным-давно. |
| - | - |
| Romeo loved Juliet, Juliet she felt the same | Ромео любил Джульетту, Джульетта испытывала то же самое. |
| When he put his arms around her, he said "Julie baby you're my flame" | Когда он заключил её в объятия, он сказал: "Джульетта, милая, ты моё пламя. |
| Thou givest fever, when we kisseth, fever with thy flaming youth | Рядом с тобой меня охватывает жар, когда мы целуемся, жар от твоей пламенеющей юности. |
| Fever — I'm afire, fever yea I burn forsooth. | Жар, я горю... Жар, да, я воистину горю". |
| - | - |
| Captain Smith and Pocahontas had a very bad affair | У капитана Смита и Покахонтас была очень несчастная любовь, |
| But when her Daddy tried to kill him, she said "Daddy, Daddy don't you dare | Но когда её отец попытался убить его, она сказала: "Отец, отец, не смей! |
| He gives me fever — with his kisses, fever when he holds me tight | Рядом с ним меня бросает в жар, когда он целует меня, жар, когда он крепко обнимает меня, |
| Fever — I'm his Missus, oh daddy won't you treat him right.” | Жар, я его мисс. О, отец, прошу, будь с ним добр!" |
| - | - |
| Now you've heard our story, | Теперь вы слышали нашу историю. |
| Here's the point we have made | Вот вопрос, который мы затронули: |
| Chicks were born to give you fever | Девочки рождены, чтобы вызывать жар, |
| Be it Fahrenheit or Centigrade | По Фаренгейту или по Цельсию. |
| They give you fever — when you kiss them, fever if you live and learn | Они вызывают жар, когда вы целуете их, жар, когда вы живете и учитесь, |
| Fever — till you sizzle, what a lovely way to burn. | Жар, пока ты не сгоришь. Какой прекрасный способ сгореть... |
| Aha, what a lovely way to burn. | Ага, какой прекрасный способ сгореть... |
| I tell you, what a lovely way to burn. | Послушайте, какой прекрасный способ сгореть... |
| All right now, what a lovely way to burn. | Да, какой прекрасный способ сгореть... |
| I like that, what a lovely way to burn. | Мне это нравится, какой прекрасный способ сгореть... |
| - | - |
Fever(оригинал) |
| There he goes |
| My baby walks so slow |
| Sexual tic-tac-toe |
| Yeah I know we both know |
| It isn't time, no |
| But could you be m-mine? |
| We'll never get too far |
| Just you, me and the bar |
| Silly menage a trois, sometimes |
| Would you be m-mine? |
| Would you be m-mine? |
| Would you be m-mine? |
| Oh baby, light's on |
| But you're mom's not home |
| I'm sick of laying down alone, hey |
| With this fever, fever, yeah |
| My one and own |
| I wanna get you alone |
| Give you fever, fever, yeah |
| There it goes |
| You're still my soul and so |
| Cause, sweetheart |
| No-no-nobody a-kno-kno-knows me |
| Or can find me, ooh |
| Time to be m-mine, mine |
| Let's get inside your car |
| Just you, me and the stars |
| Kind of menage a trois, sometimes |
| Would you be m-mine? |
| Would you be m-mine? |
| Would you be m-mine? |
| Oh baby, light's on |
| But you're mom's not home |
| I'm sick of laying down alone, hey |
| With this fever, fever, yeah |
| My one and own |
| I wanna get you alone |
| Give you fever, fever, yeah |
| Yeah, yeah, yeah |
| Yeah, yeah, yeah |
| Yeah, yeah, yeah! |
| You baby, oh baby, oh baby yeah, oh baby you're mine! |
| Baby you're mine, mine, you're mine |
| Oh baby, light's on |
| But you're mom's not home |
| I'm sick of laying down alone |
| With this fever, fever, yeah |
| My one and own |
| I wanna get you alone |
| I got this fever that I can't sweat out |
| Oh baby, light's on |
| But you're mom's not home |
| I'm sick of laying down alone |
| With this fever, fever, yeah |
| My one and own |
| I wanna get you alone, yeah |
| Give you fever, fever, yeah |
| Give you my f-f-fever, my f-fever |
| Give you my f-f-fever, my f-fever! |
| Give you fever, fever, yeah |
| Give you fever, fever, yeah! |
Лихорадка(перевод) |
| Там он идет |
| Мой ребенок ходит так медленно |
| Сексуальные крестики-нолики |
| Да, я знаю, мы оба знаем |
| Не время, нет |
| Но не могли бы вы быть м-мой? |
| Мы никогда не зайдем слишком далеко |
| Только ты, я и бар |
| Глупый menage a trois, иногда |
| Ты будешь м-мой? |
| Ты будешь м-мой? |
| Ты будешь м-мой? |
| О, детка, свет горит |
| Но ты мамы нет дома |
| Мне надоело лежать одному, эй |
| С этой лихорадкой, лихорадкой, да |
| Мой единственный и собственный |
| Я хочу, чтобы ты остался один |
| Дай тебе лихорадку, лихорадку, да |
| Там идет |
| Ты все еще моя душа и так |
| Причина, милая |
| Нет-нет-никто не знает меня |
| Или может найти меня, ох |
| Время быть м-моим, моим |
| Давай сядем в твою машину |
| Только ты, я и звезды |
| Типа menage a trois, иногда |
| Ты будешь м-мой? |
| Ты будешь м-мой? |
| Ты будешь м-мой? |
| О, детка, свет горит |
| Но ты мамы нет дома |
| Мне надоело лежать одному, эй |
| С этой лихорадкой, лихорадкой, да |
| Мой единственный и собственный |
| Я хочу, чтобы ты остался один |
| Дай тебе лихорадку, лихорадку, да |
| Да, да, да |
| Да, да, да |
| Да, да, да! |
| Ты, детка, о, детка, о, детка, да, о, детка, ты моя! |
| Малыш, ты мой, мой, ты мой |
| О, детка, свет горит |
| Но ты мамы нет дома |
| Мне надоело лежать одному |
| С этой лихорадкой, лихорадкой, да |
| Мой единственный и собственный |
| Я хочу, чтобы ты остался один |
| У меня такая лихорадка, что я не могу потеть |
| О, детка, свет горит |
| Но ты мамы нет дома |
| Мне надоело лежать одному |
| С этой лихорадкой, лихорадкой, да |
| Мой единственный и собственный |
| Я хочу, чтобы ты остался один, да |
| Дай тебе лихорадку, лихорадку, да |
| Дай тебе мою лихорадку, мою лихорадку |
| Дай тебе мою горячку, мою горячку! |
| Дай тебе лихорадку, лихорадку, да |
| Дай вам лихорадку, лихорадку, да! |
| Название | Год |
|---|---|
| All Time High | 2021 |
| (Your Love Has Lifted Me) Higher And Higher | 1977 |
| We're All Alone | 1977 |
| Superstar ft. Rita Coolidge | 1970 |
| Star | 1975 |
| Let's Go Dancin' | 1978 |
| Trust It All To Somebody | 1978 |
| The Fool In Me | 1978 |
| My Crew | 1972 |
| Late Again | 1975 |
| Fool That I Am | 1978 |
| Whiskey, Whiskey | 1972 |
| A Woman Left Lonely | 1972 |
| Bird On The Wire | 1972 |
| I Wanted It All | 1975 |
| Born To Love Me | 1975 |
| Only You Know And I Know | 1971 |
| The Way You Do The Things You Do | 1977 |
| Mean To Me | 1975 |
| Love Me Again | 1978 |