Перевод текста песни The Things We Carry - Rita Coolidge

The Things We Carry (оригинал)

Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you
Mother singing in the kitchen
Daddy’s tent revival
Finding Muddy Waters and a lost highway
On the road to my survival
Oh, the memories run together from autumn gold to summer blue
With the things we carry and hold on to
Oh, the things we carry and can’t let go
The cruelties of life I wish I didn’t know
What a life is worth
And just what freedom costs
And how much dying hurts
And living with that loss
As the angel wings beat and the cold winds blow
For the things we carry and can’t let go
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things I carry and hold on to
And my mind’s whisper of you
Music of your voice like a perfect violin
Plays soft upon my heart 'til I see you again
Song runs like a river and brings me back to you
With the things I carry and hold on to
We are fathers, we are mothers
We are sisters we are brothers
These are the things that we carry and hold on to
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on
Hold on to me baby
And I’ll hold on to you
Oh, the things we carry and hold on to
Like my mind’s picture of you

Вещи, Которые Мы Несем (перевод)

О, то, что мы несем и держим за
Как твой образ в моем воображении
Мать поет на кухне
Возрождение папиной палатки
В поисках Мадди-Уотерс и затерянного шоссе
На пути к моему выживанию
О, воспоминания сливаются воедино от осеннего золота до синего лета
С вещами, которые мы несем и держим за
О, вещи, которые мы несем и не можем отпустить
Жестокости жизни, которые я хотел бы не знать
Чего стоит жизнь
И сколько стоит свобода
И как больно умирать
И жить с этой потерей
Когда бьются ангельские крылья и дуют холодные ветры
За то, что мы несем и не можем отпустить
Мы отцы, мы матери
Мы сестры, мы братья
Это то, что мы носим и держим за
Держись за меня, детка
И я буду держаться
Держись за меня, детка
И я буду держаться за тебя
О, вещи, которые я ношу и держу
И шепот моего разума о тебе
Музыка твоего голоса как идеальная скрипка
Мягко играет в моем сердце, пока я не увижу тебя снова
Песня бежит рекой и возвращает меня к тебе
С вещами, которые я ношу и держу
Мы отцы, мы матери
Мы сестры, мы братья
Это то, что мы носим и держим за
Держись за меня, детка
И я буду держаться
Держись за меня, детка
И я буду держаться
Держись за меня, детка
И я буду держаться за тебя
О, то, что мы несем и держим за
Как твой образ в моем воображении