Перевод текста песни The Jealous Kind - Rita Coolidge

The Jealous Kind (оригинал)

Don’t be angry if I seem blue each time we meet
Someone that you once knew, that you say used to be so close to you
Is this that I’m so afraid someone might steel away I’d loose my mind
That I can’t help my self the way I feel sometimes I’m the jealous kind
It was alright when I first met you I didn’t min d
But now the things have changed I’m not the same and now I fight
I walk through often myself no wanna sahre you with nobody else
You must forgive me for the way I act sometimes I’m the jealous kind
If you only knew how much it hurts to hear you say
How you can’t forgive ever fallen me for the good old days
Why must you hurt me so I can’t take it no more and I really try
That I can’t help my self the way I act sometimes I’m the jealous kind
Don’t be angry if I seem blue each time we meet
Someone that you once knew, that you say used to be so close to you
Is just that I’m so afraid someone might steel away I’d loose my mind
That I can’t help my self the way I feel sometimes I’m the jealous kind

Ревнивый Вид (перевод)

Не сердись, если я кажусь синим каждый раз, когда мы встречаемся
Кто-то, кого вы когда-то знали, кто, как вы говорите, был так близок к вам
Это из-за того, что я так боюсь, что кто-то может уйти, я сойду с ума
Что я не могу помочь себе так, как иногда себя чувствую, я ревнивая
Все было хорошо, когда я впервые встретил тебя, я не возражал
Но теперь все изменилось, я не тот, и теперь я сражаюсь
Я часто прохожу через себя, не хочу делить тебя ни с кем другим
Вы должны простить меня за то, как я иногда веду себя, я ревнивая
Если бы вы только знали, как больно слышать, что вы говорите
Как ты не можешь простить меня за старые добрые времена
Почему ты должен делать мне больно, чтобы я больше не мог этого терпеть, и я действительно стараюсь
Что я не могу помочь себе, как я иногда веду себя, я ревнивая
Не сердись, если я кажусь синим каждый раз, когда мы встречаемся
Кто-то, кого вы когда-то знали, кто, как вы говорите, был так близок к вам
Просто я так боюсь, что кто-то может уйти, я сойду с ума
Что я не могу помочь себе так, как иногда себя чувствую, я ревнивая