Перевод текста песни Rainbow - Rita Coolidge

Rainbow (оригинал)

We’re already in love
It’s heaven and it’s hell
And maybe that’s enough
For everybody else
But you and I want in
As far as we can go
It’s perfect at the skin
But we want to touch the soul
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
You say it’s not enough
To stop here at the gate
To know we looked inside
Before we walked away
And I don’t want to live
In paradises lost
With chances come and gone
Or bridges never crossed
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
And why would someone second guess
The love that got us through this mess
Is it our place to blame or bless
Each other now
To get any closer than this
We’ll make prayers of promises
Walk in the same shoes and yes
Travel the same road
Speak of the same grace out loud
Sharing the love we’re sharing now
Go in as the rain in the cloud
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow
Come out as a rainbow

Радуга (перевод)

Мы уже влюблены
Это рай и это ад
И, может быть, этого достаточно
Для всех остальных
Но мы с тобой хотим
Насколько мы можем идти
Идеально лежит на коже
Но мы хотим коснуться души
Чтобы стать ближе, чем это
Мы будем молиться об обещаниях
Ходите в той же обуви и да
Ехать той же дорогой
Говорите о той же благодати вслух
Разделяя любовь, которую мы разделяем сейчас
Иди, как дождь в облаке
Выйди как радуга
Вы говорите, что этого недостаточно
Чтобы остановиться здесь, у ворот
Чтобы знать, что мы заглянули внутрь
Прежде чем мы ушли
И я не хочу жить
В потерянных раях
Шансы приходят и уходят
Или мосты никогда не пересекались
Чтобы стать ближе, чем это
Мы будем молиться об обещаниях
Ходите в той же обуви и да
Ехать той же дорогой
Говорите о той же благодати вслух
Разделяя любовь, которую мы разделяем сейчас
Иди, как дождь в облаке
Выйди как радуга
И зачем кому-то догадываться
Любовь, которая помогла нам пройти через этот беспорядок
Это наше место обвинять или благословлять
Друг друга сейчас
Чтобы стать ближе, чем это
Мы будем молиться об обещаниях
Ходите в той же обуви и да
Ехать той же дорогой
Говорите о той же благодати вслух
Разделяя любовь, которую мы разделяем сейчас
Иди, как дождь в облаке
Выйди как радуга
Выйди как радуга
Выйди как радуга
Выйди как радуга