Перевод текста песни Out Of The Blues - Rita Coolidge

Out Of The Blues (оригинал)

Thought I needed no one
I needed no one else
I thought I was happy
Living all by myself
Out of the blues
I walked into my life
Had no expectations
And now you led me down
Very few reservations
My feet solid on the ground
And then out of the blues
I walked into my life
I thought I knew how to keep heartache away from me
I had so many lessons living in my memory
I swore I’d taken my very last chance
Now I find myself lost in the dance of romance
Now we’re getting married
«I do"is what we’ll say
Gonna stand before the preacher
On Valentine’s day
With you, baby
Mmm, cause you walked into my life
I thought I knew how to keep heartache away from me
I had so many lessons living in my memory
I swore I’d taken my very last chance
Now I find myself lost in the dance of romance
Thought I needed no one
I needed no one else
I thought I was happy
Living all by myself
Then out of the blues
Mmm, I walked into my life
With you, baby
You make everything alright
Woah, babe
Since you came into my life
Oh, cause you came
Out of the blues

Из Грусти (перевод)

Думал, что мне никто не нужен
Мне больше никто не был нужен
Я думал, что был счастлив
Живу в одиночестве
Из блюза
Я вошел в свою жизнь
Не было никаких ожиданий
И теперь ты повел меня вниз
Очень мало бронирований
Мои ноги твердо стоят на земле
А потом из блюза
Я вошел в свою жизнь
Я думал, что знаю, как уберечь от себя душевную боль.
У меня было так много уроков, живущих в моей памяти
Я поклялся, что использовал свой последний шанс
Теперь я теряюсь в танце романтики
Теперь мы женимся
«Я делаю» - это то, что мы скажем
Собираюсь стоять перед проповедником
В День святого Валентина
С тобой, детка
Ммм, потому что ты вошел в мою жизнь
Я думал, что знаю, как уберечь от себя душевную боль.
У меня было так много уроков, живущих в моей памяти
Я поклялся, что использовал свой последний шанс
Теперь я теряюсь в танце романтики
Думал, что мне никто не нужен
Мне больше никто не был нужен
Я думал, что был счастлив
Живу в одиночестве
Тогда из блюза
Ммм, я вошел в свою жизнь
С тобой, детка
Вы делаете все в порядке
Вау, детка
С тех пор, как ты вошел в мою жизнь
О, потому что ты пришел
Из блюза