Перевод текста песни I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) - Rita Coolidge

I Feel The Burden (Being Lifted Off My Shoulders) (оригинал)

I feel the burden being lifted off my shoulders
I was down, oh, I was down
Till I got to think of the love I had found
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
Now it’s hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
I can feel it being lifted, being lifted off my shoulders
I can feel it being lifted, being lifted off of me
First, I only had a glimpse of the light
I was blinded by worldly desires
It’s not hard to choose wrong over right
It’s hard to have hope in your darkest hour
As we say way down in Georgia
You make my load a whole lot lighter
As we say way down in Georgia
You make my day whole lots brighter
Just one step closer
I hear my freedom calling
And with you by my side, babe
I got a lot less chance of falling
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me
I feel the burden being lifted off my shoulders
I feel the burden being lifted off of me

Я Чувствую, Как Бремя (Снимается С Моих Плеч) (перевод)

Я чувствую, как бремя снимается с моих плеч
Я был подавлен, о, я был подавлен
Пока я не подумал о любви, которую я нашел
Всего на один шаг ближе
Я слышу, как моя свобода зовет
И с тобой рядом со мной, детка
У меня намного меньше шансов упасть
Сначала я только мельком увидел свет
Я был ослеплен мирскими желаниями
Теперь трудно выбрать неправильное, а не правильное
Трудно надеяться в самый темный час
Я чувствую, как это поднимается, снимается с моих плеч
Я чувствую, как его поднимают, отрывают от меня.
Сначала я только мельком увидел свет
Я был ослеплен мирскими желаниями
Нетрудно выбрать неправильное вместо правильного
Трудно надеяться в самый темный час
Как мы говорим, в Грузии
Вы делаете мою ношу намного легче
Как мы говорим, в Грузии
Ты делаешь мой день намного ярче
Всего на один шаг ближе
Я слышу, как моя свобода зовет
И с тобой рядом со мной, детка
У меня намного меньше шансов упасть
Я чувствую, как бремя снимается с моих плеч
Я чувствую, как с меня снимается бремя
Я чувствую, как бремя снимается с моих плеч
Я чувствую, как с меня снимается бремя