Перевод текста песни Hello Love, Goodbye - Rita Coolidge

Hello Love, Goodbye (оригинал)

Last night was a one night love affair
I can’t get it through my head
You don’t feel the same way I do
You never heard a word I say
Like the old curse not turning loose again
This night ain’t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won’t even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Goodbye, my love
I hope I see you soon
Follow the sun then your dream
I want to say that’s the last goodbye
I want to say the words I mean
Like the old curse no turning loose again
This night ain’t gonna end
You were looking for a lover yeah
I was looking for a friend
I will hope
I will cry no more
I won’t even ask you why
Never think it always end this way
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye
Hello love, goodbye

Здравствуй, Любовь Моя, Прощай (перевод)

Прошлая ночь была романом на одну ночь
Я не могу понять это у себя в голове
Вы не чувствуете то же, что и я
Вы никогда не слышали ни слова, которое я говорю
Как старое проклятие, которое больше не освобождается
Эта ночь не закончится
Вы искали любовника да
Я искал друга
Буду надеяться
я больше не буду плакать
Я даже не буду спрашивать вас, почему
Никогда не думайте, что это всегда так заканчивается
Привет любовь, до свидания
Прощай моя любовь
надеюсь скоро увидимся
Следуй за солнцем, тогда твоя мечта
Я хочу сказать, что это последнее прощание
Я хочу сказать слова, которые я имею в виду
Как старое проклятие, больше не отпускающее
Эта ночь не закончится
Вы искали любовника да
Я искал друга
Буду надеяться
я больше не буду плакать
Я даже не буду спрашивать вас, почему
Никогда не думайте, что это всегда так заканчивается
Привет любовь, до свидания
Привет любовь, до свидания
Привет любовь, до свидания
Привет любовь, до свидания