Перевод текста песни Doing Fine Without You - Rita Coolidge

Doing Fine Without You (оригинал)

When you walked out my door
It was plain to see
That your plans for the future
Did not include me
Well, it’s ten to one, baby
And I’m keeping score
So if you wonder how I’m doing
Well, wonder no more
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
If you want to call me
You’ll have a hard time
'Cause I’ve changed all my numbers
Does that give you a sign
You made a big mistake baby
Don’t come around no more
All bets are off
And I done evened the score
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
You left me all alone
All of my heartaches have been here and gone
I’m not here hanging on
When you gave you up you were wrong
'Cause I’m doing fine without you
You’ve got lots of time to think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
I’m enjoying my time
I haven’t thought about you
You’ve got lots of time go on and think about me
I can’t wait no more
You can’t come around knocking
On my bedroom door
For some sympathy
'Cause I’m doing fine without you
You can’t come around knocking
Don’t want your sympathy

Прекрасно Справляюсь И Без Тебя (перевод)

Когда ты вышел из моей двери
Это было ясно видно
Что ваши планы на будущее
Не включил меня
Ну, это десять к одному, детка
И я веду счет
Так что, если вам интересно, как у меня дела
Ну, не удивляйся больше
Потому что я справляюсь без тебя
У тебя есть много времени, чтобы подумать обо мне.
Я не могу больше ждать
Вы не можете стучать
На двери моей спальни
Для некоторого сочувствия
Если вы хотите, позвоните мне
Вам будет трудно
Потому что я изменил все свои номера
Это дает вам знак
Ты сделал большую ошибку, детка
Не приходи больше
Все ставки сделаны
И я сравнял счет
Потому что я справляюсь без тебя
У тебя есть много времени, чтобы подумать обо мне.
Я не могу больше ждать
Вы не можете стучать
На двери моей спальни
Для некоторого сочувствия
Ты оставил меня в полном одиночестве
Все мои страдания были здесь и ушли
Я здесь не держусь
Когда ты сдался, ты был неправ
Потому что я справляюсь без тебя
У тебя есть много времени, чтобы подумать обо мне.
Я не могу больше ждать
Вы не можете стучать
На двери моей спальни
Для некоторого сочувствия
Я наслаждаюсь своим временем
Я не думал о тебе
У тебя есть много времени, чтобы подумать обо мне.
Я не могу больше ждать
Вы не можете стучать
На двери моей спальни
Для некоторого сочувствия
Потому что я справляюсь без тебя
Вы не можете стучать
Не хочу твоего сочувствия