Перевод текста песни Helpless - Rising Insane

Helpless (оригинал)

Tik-Tok, don’t watch the clock
Our time is near, he sneaks outside, round the block
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Desolated, my heart is burning out
Does anyone know what this is all about
Times are changing and nights are taking my breath away
Sometimes I get nostalgic, realizing how much we’ve left behind
And I’m breaking out
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying to move on
Tik-Tok, don’t watch the clock
Before you can scream you are caught in a deadlock
Helpless, it’s not that I am alone
It’s the fact that her name will be carved on a stone
How much would everyone pay
To keep control about their live all day
How much must be done to understand
That nothing is for granted
Except that everything ends
Did you ever know how it feels to be so helpless
When you lose something
And faith has tied your hands to prevent you
From trying
If I could I’d go
To cross every horizon
Just to get to you
When you will be gone
I am so fucking helpless
We’re all helpless, so we must learn to let go
We are all helpless, we have all lost controll
We are all helpless, so we must learn to let go

Беспомощный (перевод)

Тик-Ток, не смотри на часы
Наше время близко, он крадется снаружи, вокруг квартала
Тик-Ток, не смотри на часы
Прежде чем ты успеешь закричать, ты попал в тупик
В отчаянии, мое сердце сгорает
Кто-нибудь знает, что это такое
Времена меняются, и ночи захватывают дух
Иногда я ностальгирую, понимая, как много мы оставили позади
И я вырываюсь
Вы когда-нибудь знали, каково это быть таким беспомощным
Когда ты что-то теряешь
И вера связала вам руки, чтобы помешать вам
От попытки двигаться дальше
Тик-Ток, не смотри на часы
Прежде чем ты успеешь закричать, ты попал в тупик
Беспомощный, дело не в том, что я один
Дело в том, что ее имя будет высечено на камне.
Сколько бы все заплатили
Чтобы контролировать свою жизнь в течение всего дня
Сколько нужно сделать, чтобы понять
Что ничто не является само собой разумеющимся
За исключением того, что все заканчивается
Вы когда-нибудь знали, каково это быть таким беспомощным
Когда ты что-то теряешь
И вера связала вам руки, чтобы помешать вам
От попытки
Если бы я мог, я бы пошел
Чтобы пересечь каждый горизонт
Просто чтобы добраться до вас
Когда ты уйдешь
Я чертовски беспомощен
Мы все беспомощны, поэтому мы должны научиться отпускать
Мы все беспомощны, мы все потеряли контроль
Мы все беспомощны, поэтому мы должны научиться отпускать