Перевод текста песни Cruel - Rim'K

Cruel (оригинал)

Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Je me méfie de tout le monde, je ne sors pas sans mes ablutions
Et le soir, j’tourne en 4×4, j’mets des fausses plaques de diplomate
Ô mon Dieu, je demande pardon
J’ai l’intention de faire du boulot crade
J’suis déshumanisé, je ne ressens plus rien
Avec le sang de mes ennemis, je voudrais remplir mon bain
Le matin, dans le miroir, je me regarde, j’vois un mutant
Si ma vie était un manga, c’est moi qui serais le méchant
Je laisse parler ma haine, parfois, je suis sekran
J’suis pas à l’abri de la bêtise humaine
J’peux fumer un mec et finir au bled
Mon ADN sur un mégot (chaud)
La criminelle à la maison (chaud)
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je n’ai plus aucun sentiment, pour m’arrêter: faut me descendre
Je pose ma main sur mon torse pour voir si mon cœur bat encore
Les menottes m’ont laissé des traces, cordialement: baise ta race
Bébé, si j’te raconte ma vie, j’vais faire couler ton mascara
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
Même quand le studio est fini, je reste et je tire des coups francs
J’ai survécu à des coups de feu, des coups de pute, des coups de traître
Des accidents, des coups de balance, j’suis devenu cruel
Depuis le cordon ombilical, je joue mon pronostic vital
À mon réveil, y avait personne autour de mon lit d’hôpital
J’insultais vos mères dans l’ambulance
J’suis un loup au milieu des moutons
Un pot Akra' sur une chaise roulante, un mutant
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’coupe une fine lamelle, je la mets dans l’alu'
Ça, c’est pour le parlu, frérot, le monde est cruel
Dix grammes sous les paupières, liasse dans la pocket
Et je pars au charbon, le coude sur la portière
J’en ai plus rien à foutre, je suis prêt à tout perdre
Je ne ressens plus rien, je suis devenu cruel
Je pars au charbon, l’argent c’est un poison
J’ai pété les plombs, j’les ai mis dans un pompe
Un peu de LV, tombé du camion
En poudre, en olivettes, j’ai ton médicament

Жестокий (перевод)

Десять грамм под веки, пачка в кармане
А я иду к углю, локоть в дверь
Отрезал тонкую полоску, вставил в алюминий
Это за слова, братан, мир жесток
Я иду на уголь, деньги это яд
Я никому не доверяю, я не выхожу без омовения
А вечером я включаю 4x4, я надеваю фальшивые дипломатические номера
О мой Бог, я прошу прощения
Я намерен сделать грязную работу
Я дегуманизирован, я больше ничего не чувствую
Кровью моих врагов я бы наполнил свою ванну
Утром в зеркало смотрю на себя вижу мутанта
Если бы моя жизнь была мангой, я был бы плохим парнем
Я позволяю своей ненависти говорить, иногда я секран
Я не застрахован от человеческой глупости
Я могу выкурить чувак и оказаться в городе
Моя ДНК на заднице (горячо)
Преступник дома (горячо)
Десять грамм под веки, пачка в кармане
А я иду к углю, локоть в дверь
Отрезал тонкую полоску, вставил в алюминий
Это за слова, братан, мир жесток
Десять грамм под веки, пачка в кармане
А я иду к углю, локоть в дверь
Я больше не трахаюсь, я готов потерять все
Я больше ничего не чувствую, я стал жестоким
У меня больше нет чувств, чтобы остановиться: надо выйти
Я кладу руку на грудь, чтобы посмотреть, бьется ли еще мое сердце.
Наручники оставили на мне следы, искренне: к черту твою расу
Детка, если я расскажу тебе свою жизнь, я побегу от твоей туши
Я иду на уголь, деньги это яд
Даже когда студия готова, я остаюсь и пробиваю штрафные
Я пережил выстрелы, выстрелы суки, выстрелы предателя
Аварии, качели, я стал жестоким
Из пуповины играю свой жизненный прогноз
Когда я проснулся, возле моей больничной койки никого не было.
Я оскорбил ваших матерей в машине скорой помощи
Я волк среди овец
Пот Акра' на инвалидной коляске, мутант
Десять грамм под веки, пачка в кармане
А я иду к углю, локоть в дверь
Отрезал тонкую полоску, вставил в алюминий
Это за слова, братан, мир жесток
Десять грамм под веки, пачка в кармане
А я иду к углю, локоть в дверь
Я больше не трахаюсь, я готов потерять все
Я больше ничего не чувствую, я стал жестоким
Я иду на уголь, деньги это яд
Я взбесился, положил их в насос
Маленький LV упал с грузовика
В порошке, в маслинах, у меня есть твое лекарство