Перевод текста песни You Don't Have to Worry - Rigmor Gustafsson

You Don't Have to Worry (оригинал)

I’m alive but I’m so low
I had hopes I thought would grow
but they left me, all my hopes left me with my ears I can hear all the stories clear
but I won’t ask, I won’t ask at all
I’ll just leave now, before I fall
You don’t have to worry,
I ain’t coming home
So you can do whatever
now when you’re alone
I don’t want to hear about
what you did last night
there wont be no questions
no more fuss or fight
you don’t have to worry
anymore
I’m alive but feel so blue
I believed so much in you
but you fooled me, oh how you fooled me what an actor you are, you could have gone far
but all those lies, all of those lies
must have been such a pressure on you
You don’t have to worry…
My expectations were obviously too high
but I’ve done what I can, and I got no tricks left to try
You don’t have to worry…

Тебе не о чем беспокоиться (перевод)

Я жив, но я такой низкий
У меня были надежды, которые, как я думал, будут расти
но они оставили меня, все мои надежды оставили меня с моими ушами, я ясно слышу все истории
но я не буду спрашивать, я вообще не буду спрашивать
Я просто уйду сейчас, прежде чем я упаду
Вам не о чем беспокоиться,
я не вернусь домой
Так что вы можете делать все, что угодно
теперь, когда ты один
Я не хочу слышать о
что ты делал прошлой ночью
вопросов не будет
больше никакой суеты или борьбы
вам не нужно беспокоиться
больше
Я жив, но чувствую себя таким грустным
Я так верил в тебя
но ты меня одурачил, ой как ты меня одурачил, какой ты актер, ты мог далеко уйти
но вся эта ложь, вся эта ложь
должно быть такое давление на вас
Вам не о чем беспокоиться…
Мои ожидания явно были завышены
но я сделал все, что мог, и у меня не осталось никаких трюков, чтобы попробовать
Вам не о чем беспокоиться…