Перевод текста песни Special Effects - Rigmor Gustafsson

Special Effects (оригинал)

God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
What are we supposed to do
When someone like you
Give away a smile
Say something wise
Look deep in our eyes?
Dear Lord, with all respect, I’m asking you
Why did you give him all these special effects?
How did you think, when the rest of us
Didn’t get any special effects protection?
Now he’s got obviously some special effects
Could have been fun but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Now, what a mess!
What a mess!
We don’t understand it
It’s really unfair
When someone like you
Give away a smile
Look deep in our eyes
Dear Lord, how are we supposed to react
Why did you give him all these special effects
How did you think when the rest of us
Didn’t get any special effects protection
(guitar solo)
God must have given you some special effects
It would have been great if the rest of us
Had gotten some special effects protection
God gave you obviously some special effects
Could have been fun, but the rest of us
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection
Didn’t get any special effects protection
Special effects protection

Спецэффекты (перевод)

Бог, должно быть, дал вам какие-то спецэффекты
Было бы здорово, если бы остальные из нас
Получил некоторую защиту от спецэффектов
Бог дал вам явно какие-то спецэффекты
Могло быть весело, но остальные из нас
Не получил никакой защиты от спецэффектов
Теперь какой беспорядок!
Какой беспорядок!
Что мы должны делать
Когда кто-то вроде тебя
Подарите улыбку
Скажи что-нибудь мудрое
Заглянуть нам в глаза?
Дорогой Господь, при всем уважении, я прошу тебя
Зачем ты дал ему все эти спецэффекты?
Как вы думали, когда остальные из нас
Не получили никакой защиты от спецэффектов?
Теперь у него явно есть какие-то спецэффекты
Могло быть весело, но остальные из нас
Не получил никакой защиты от спецэффектов
Теперь какой беспорядок!
Какой беспорядок!
Мы этого не понимаем
Это действительно несправедливо
Когда кто-то вроде тебя
Подарите улыбку
Посмотрите глубоко в наши глаза
Господи, как мы должны реагировать
Зачем ты дал ему все эти спецэффекты
Как вы думали, когда остальные из нас
Не получил никакой защиты от спецэффектов
(гитарное соло)
Бог, должно быть, дал вам какие-то спецэффекты
Было бы здорово, если бы остальные из нас
Получил некоторую защиту от спецэффектов
Бог дал вам явно какие-то спецэффекты
Могло быть весело, но остальные из нас
Не получил никакой защиты от спецэффектов
Защита спецэффектов
Не получил никакой защиты от спецэффектов
Защита спецэффектов