Перевод текста песни Will Our Love Be There - Rigmor Gustafsson

Will Our Love Be There (оригинал)

They don’t know were they’re going
They don’t know where they stand
If there is a heaven
Where is the angels hand
We know where they’re going
And see the life they lead
And we can make some choices
But hope they’ll never know
Hope they never ask
Do we see?
Do we hear?
Do we care?
Will we help?
Will our love be there?
We hope there are solutions
Where we are not involved
So we can keep pretending
There is nothing we can do
We can’t make it change
But we see
And we hear
Will we share?
Will we help?
Do we care?
(guitar solo)
If they knew that we see them
If they knew what we hear
How could they ever understand
We don’t
Think we have to share

Будет Ли Там Наша Любовь (перевод)

Они не знают, куда они идут
Они не знают, где они стоят
Если есть рай
Где рука ангела
Мы знаем, куда они идут
И увидеть жизнь, которую они ведут
И мы можем сделать некоторые выборы
Но надеюсь, что они никогда не узнают
Надеюсь, они никогда не спросят
Мы видим?
Мы слышим?
Нам не все равно?
Поможем?
Будет ли наша любовь там?
Мы надеемся, что есть решения
Где мы не участвуем
Так что мы можем продолжать притворяться
Мы ничего не можем сделать
Мы не можем заставить это измениться
Но мы видим
И мы слышим
Мы поделимся?
Поможем?
Нам не все равно?
(гитарное соло)
Если бы они знали, что мы их видим
Если бы они знали, что мы слышим
Как они могли когда-либо понять
мы не
Думаю, мы должны поделиться