Перевод текста песни Makin' Whoopee - Rigmor Gustafsson

Makin' Whoopee (оригинал)

Another bride, another June
Another sunny honey moon
Another season, another reason
For makin' woopee
You get some shoes, a little rice
The groom’s so nervous he answers twice
It’s really thrillin' that he’s so willin'
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture that same love nest
And see what a year will bring
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
Just don’t forget, folks, that’s what you get, folks
For makin' woopee

Делаю Улюлюканье (перевод)

Еще одна невеста, еще один июнь
Еще один солнечный медовый месяц
Другой сезон, другая причина
Для того, чтобы сделать woopee
Вы получаете обувь, немного риса
Жених так нервничает, что отвечает дважды
Это действительно захватывающе, что он так хочет
Для того, чтобы сделать woopee
Представьте себе маленькое любовное гнездышко
Вниз, где розы цепляются
Представьте себе то самое любовное гнездышко
И посмотрим, что принесет год
Он моет посуду и детскую одежду
Он такой амбициозный, что даже шьет
Только не забывайте, ребята, это то, что вы получаете, ребята
Для того, чтобы сделать woopee
Представьте себе маленькое любовное гнездышко
Вниз, где розы цепляются
Представьте себе то самое любовное гнездышко
И посмотрим, что принесет год
Он моет посуду и детскую одежду
Он такой амбициозный, что даже шьет
Только не забывайте, ребята, это то, что вы получаете, ребята
Для того, чтобы сделать woopee