Перевод текста песни Just Friends - Righteous Pigs

Just Friends (оригинал)

Feel as if I’m wasting my time
You tell me your problems but don’t listen to mine
This happens to me all the time
Being just friends isn’t worth a dime
This happens to me again and again
Unless we have sex, you know we can
You tell me you love me, but just as a brother
I’m sick of this shit, so why even bother
Why must a girl fuck with a guy’s head
And make him feel like he’d rather be dead
You’ll fill my head with lies and truth
And we’re just friends because of you
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
Just friends show my haste
Just friends this really sucks
Just friends why can’t we fuck?
Just friends such a waste
You think we’d be the best of friends
Because our friendship should never end
I’ve heard the same shit over and over
My pride was high, but now it’s lower

(перевод)

Такое ощущение, что я зря трачу время
Ты рассказываешь мне о своих проблемах, но не слушаешь мои
Это происходит со мной все время
Быть просто друзьями не стоит ни копейки
Это происходит со мной снова и снова
Если у нас нет секса, ты знаешь, что мы можем
Ты говоришь мне, что любишь меня, но просто как брат
Меня тошнит от этого дерьма, так зачем вообще беспокоиться
Почему девушка должна трахаться с головой парня
И заставь его почувствовать, что он предпочел бы умереть
Ты наполнишь мою голову ложью и правдой
И мы просто друзья из-за тебя
Просто друзья такие отходы
Просто друзья показывают мою поспешность
Просто друзья, это действительно отстой
Просто друзья, почему мы не можем трахаться?
Просто друзья такие отходы
Просто друзья показывают мою поспешность
Просто друзья, это действительно отстой
Просто друзья, почему мы не можем трахаться?
Просто друзья такие отходы
Вы думаете, что мы были бы лучшими друзьями
Потому что наша дружба никогда не должна закончиться
Я слышал одно и то же дерьмо снова и снова
Моя гордость была высока, но теперь она ниже