Перевод текста песни Stubborn - RIELL

Stubborn (оригинал)

Tell me a secret, I promise you I’ll take it to the grave
Tell me your nightmares, I promise I won’t run, I’ll be brave
I have a desire to dance close to the edge of disaster
And I can feel it locked within you but you are hardly its' master, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
I went in blind, I thought I could fix you but it’s not what you wanted
You took my hand and step by step you lead me farther
To no man’s land, past the point of no return
And I stayed there, thinking I could resist you further, oh no
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But you never learn
(You're just so)
Stubborn
(Don't be so, don’t be so)
Stubborn
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
You know that I like the rush
I know that you like the pain
We shouldn’t get to pick and choose what parts to throw away
I could tell you were a phase
You always knew you wouldn’t change
We both know I needed you the way you needed me
Don’t be so, Don’t be so
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Broke my back to make you change
(I never wanted to, never wanted to be saved)
I pushed, you always made way
(I always wanted you, yeah wanted you to stay)
Just can’t watch you burn
(I'm just so)
But we never learn
(You're just so)
Stubborn
Don’t be so
Stubborn

Упрямый (перевод)

Расскажи мне секрет, я обещаю тебе, что унесу его в могилу
Расскажи мне свои кошмары, я обещаю, что не буду бежать, я буду храбрым
У меня есть желание танцевать на краю катастрофы
И я чувствую, что он заперт внутри тебя, но вряд ли ты его хозяин, о нет
Сломал мне спину, чтобы заставить тебя измениться
(Я никогда не хотел, никогда не хотел быть спасенным)
Я толкал, ты всегда уступал дорогу
(Я всегда хотел тебя, да, хотел, чтобы ты остался)
Просто не могу смотреть, как ты горишь
(Я просто так)
Но ты никогда не учишься
(Ты просто такой)
Упрямый
(Не будь таким, не будь таким)
Я пошел вслепую, я думал, что смогу исправить тебя, но это не то, что ты хотел
Ты взял меня за руку и шаг за шагом вел меня дальше
На ничью землю, за точку невозврата
И я остался там, думая, что смогу сопротивляться тебе дальше, о нет
Сломал мне спину, чтобы заставить тебя измениться
(Я никогда не хотел, никогда не хотел быть спасенным)
Я толкал, ты всегда уступал дорогу
(Я всегда хотел тебя, да, хотел, чтобы ты остался)
Просто не могу смотреть, как ты горишь
(Я просто так)
Но ты никогда не учишься
(Ты просто такой)
Упрямый
(Не будь таким, не будь таким)
Упрямый
Вы знаете, что мне нравится спешка
Я знаю, что тебе нравится боль
Мы не должны выбирать, какие части выбрасывать
Я мог бы сказать, что вы были фазой
Ты всегда знал, что не изменишься
Мы оба знаем, что я нуждался в тебе так же, как ты нуждался во мне.
Вы знаете, что мне нравится спешка
Я знаю, что тебе нравится боль
Мы не должны выбирать, какие части выбрасывать
Я мог бы сказать, что вы были фазой
Ты всегда знал, что не изменишься
Мы оба знаем, что я нуждался в тебе так же, как ты нуждался во мне.
Не будь таким, не будь таким
Сломал мне спину, чтобы заставить тебя измениться
(Я никогда не хотел, никогда не хотел быть спасенным)
Я толкал, ты всегда уступал дорогу
(Я всегда хотел тебя, да, хотел, чтобы ты остался)
Сломал мне спину, чтобы заставить тебя измениться
(Я никогда не хотел, никогда не хотел быть спасенным)
Я толкал, ты всегда уступал дорогу
(Я всегда хотел тебя, да, хотел, чтобы ты остался)
Просто не могу смотреть, как ты горишь
(Я просто так)
Но мы никогда не учимся
(Ты просто такой)
Упрямый
Не будь таким
Упрямый