Перевод текста песни The Bard's Tale - Richie Branson

The Bard's Tale (оригинал)

So you know I don’t give a shit
Undefeated 'cause my flow is so ridiculous
Like a ranger with a bow I don’t ever miss
Used to run dungeons from the A.M.
to the P.M.
(P.M.)
Now I’m lucky if I get a session on the weekend (Weekend)
Ladies made fun of me back when I was a DM (Master)
Now they see me rapping they stay jumping in my DMs
Aw shit, aw shit, I think I’m getting old
Started off with tabletops now I’m on MMOs
Bought a brand new set of dice that I don’t get to roll
I’m just trying to find the time to level up my rogue
They try to get me into Everquest
But I didn’t want to play without my spell deck (Nope)
I don’t want to try new things, I think that’s evident
I’m guessing old school is what I represent
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Never had the time to pay attention to my haters (Haters)
I was busy spending paper on that pen and paper (Paper)
If she’s not a roleplayer I could never date her (Date her)
I don’t think this song could ever make it into Fader (Fader)
I remember getting wood for no reason (No)
Used to go to school in hand-me-downs and old sneakers (Nike)
But when I hit the dungeon, got a lot of gold pieces
I was chasing after platinum like and no features (None)
I was making money mowing all my neighbor’s yards (Yards)
Hit the store and spent it all on all the latest cards (Cards)
Always had my party smoking victory cigars
Never went to class unless we talkin' 'bout my bard (OP)
That’s why I’m not tryin' to pay off my tuition (No)
Never needed education, I just needed vision (Never)
Playing table top, I’m dedicated like religion (God)
Plus I’m slightly over-powered in the 5th edition
Listen, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)
Look, I’m on a quest (I'm on a quest)
I’m on a quest (I'm on a quest)
I just blew my whole check on a deck (On a deck)
I got 20 sided dice in my vest (In my vest)
I got maxed out stats, bitch I’m blessed (Bitch I’m blessed)

Сказка барда (перевод)

Итак, ты знаешь, что мне плевать
Непобедимый, потому что мой поток такой нелепый
Как рейнджер с луком, я никогда не промахиваюсь
Используется для запуска подземелий из A.M.
в П.М.
(ВЕЧЕРА.)
Теперь мне повезет, если я получу сеанс на выходных (Weekend)
Дамы смеялись надо мной, когда я был мастером (мастером)
Теперь они видят, как я читаю рэп, и продолжают прыгать в моих личных сообщениях.
О черт, о черт, я думаю, что старею
Начал с настольных игр, теперь я играю в MMO.
Купил совершенно новый набор игральных костей, которые я не могу бросить
Я просто пытаюсь найти время, чтобы повысить уровень моего мошенника
Они пытаются вовлечь меня в Everquest
Но я не хотел играть без своей колоды заклинаний (Нет)
Я не хочу пробовать что-то новое, я думаю, это очевидно
Я предполагаю, что старая школа - это то, что я представляю
Смотри, я в поисках (я в поисках)
Я в квесте (я в квесте)
Я только что потратил весь свой чек на колоду (на колоду)
У меня есть 20-гранные кости в жилете (В моем жилете)
У меня максимальная статистика, сука, я благословлен (Сука, я благословлен)
Смотри, я в поисках (я в поисках)
Я в квесте (я в квесте)
Я только что потратил весь свой чек на колоду (на колоду)
У меня есть 20-гранные кости в жилете (В моем жилете)
У меня максимальная статистика, сука, я благословлен (Сука, я благословлен)
Никогда не было времени обращать внимание на моих ненавистников (ненавистников)
Я был занят, тратил бумагу на эту ручку и бумагу (Бумага)
Если бы она не играла роль, я бы никогда не смог встречаться с ней (встречаться с ней)
Я не думаю, что эта песня когда-нибудь попадет в Fader (Fader)
Я помню, как брал дрова без причины (Нет)
Раньше ходил в школу в поношенных и старых кроссовках (Найк).
Но когда я попал в подземелье, получил много золотых
Я гнался за платиной, вроде и без фич (нет)
Я зарабатывал деньги, кося все дворы моего соседа (ярды)
Зайдите в магазин и потратьте все деньги на все последние карты (Карты)
Моя вечеринка всегда курила сигары победы
Никогда не ходил на занятия, если только мы не говорили о моем барде (ОП)
Вот почему я не пытаюсь расплачиваться за обучение (Нет)
Никогда не нуждался в образовании, мне просто нужно было видение (Никогда)
Играю на столе, я предан религии (Богу)
Плюс я немного перегружен в 5-м издании
Слушай, я в поисках (я в поисках)
Я в квесте (я в квесте)
Я только что потратил весь свой чек на колоду (на колоду)
У меня есть 20-гранные кости в жилете (В моем жилете)
У меня максимальная статистика, сука, я благословлен (Сука, я благословлен)
Смотри, я в поисках (я в поисках)
Я в квесте (я в квесте)
Я только что потратил весь свой чек на колоду (на колоду)
У меня есть 20-гранные кости в жилете (В моем жилете)
У меня максимальная статистика, сука, я благословлен (Сука, я благословлен)