Перевод текста песни I'm a Camp Campbell Kid - Richie Branson

I'm a Camp Campbell Kid (оригинал)

I don’t wanna grow up, I’m a Campbell Camp kid
Somebody said I’m old but I don’t know what that is
I spit facts if you doubtin' the truth
Even if it hurts like a root canal in your tooth
With that said, I’m gettin' old;
I need the Fountain of Youth
'Cuz I’m feelin' like a geezer when I’m out in the booth
Somebody get the noose, I’m just tryna hang
With the young bloods, tryna learn the latest slang
Party like a rock star, call me Rick James
Might put a dolla' sign in my nickname
Bitch, call me Vorhees 'cuz I’m killin' this shit like Jason
I’m so hip even though I need a hip replacement
I lied about my age in many different places
So many that I can’t remember what my age is
It doesn’t matter, don’t test my fly
Got pride like couples in the FBI
Every day I tell 'em, «Please don’t arrest a guy
For tryin' to stay forever young and extra fly»
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
Yo, I wish that I could take a time machine
Back when I had a lotta extra time to dream
Age thirteen, cooking up all kinds of schemes
I just want the paper, gotta get the finer things
I know you gotta love everyone to get the win
Shoutout to the white, Asian, black, and Mexicans
Shoutout to the bi, gay, trans, and lesbians
And shoutout to the criminals turned thespians
Except for Campbell, that’s not who I am
Always been a free man, never in the can
I don’t rock with soup unless it’s ramen in Japan
And when I see chopsticks, wallet in my hand
They callin' me the greatest ever, like combining two and three
With a shoe deal, Space Jam, and two three-peats
Listen, you don’t wanna miss out on these juicy deets
I throw 'em out, goin' wild on these goofy beats
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever
I don’t wanna grow up
Fuck that
I don’t wanna grow up
Somebody tell 'em
I don’t wanna grow up
I’m a big kid
I don’t wanna grow up
I’m young forever

(перевод)

Я не хочу взрослеть, я ребенок лагеря Кэмпбелл
Кто-то сказал, что я стар, но я не знаю, что это такое
Я плюю на факты, если вы сомневаетесь в правде
Даже если это больно, как корневой канал в зубе
С учетом сказанного я старею;
Мне нужен Фонтан молодости
«Потому что я чувствую себя стариком, когда я в будке
Кто-нибудь, возьмите петлю, я просто пытаюсь повеситься
С молодой кровью попробуй выучить последний сленг
Веселись как рок-звезда, зови меня Рик Джеймс.
Могу поставить знак доллара в моем прозвище
Сука, зови меня Ворхиз, потому что я убиваю это дерьмо, как Джейсон.
Я такой модный, хотя мне нужна замена тазобедренного сустава
Я лгал о своем возрасте во многих разных местах
Так много, что я не могу вспомнить, сколько мне лет
Неважно, не проверяй мою муху
Есть гордость, как пары в ФБР
Каждый день я говорю им: «Пожалуйста, не арестовывайте парня
За то, что пытаешься остаться вечно молодым и лишним летать»
я не хочу взрослеть
К черту это
я не хочу взрослеть
Кто-нибудь, скажите им
я не хочу взрослеть
я большой ребенок
я не хочу взрослеть
Я вечно молод
я не хочу взрослеть
К черту это
я не хочу взрослеть
Кто-нибудь, скажите им
я не хочу взрослеть
я большой ребенок
я не хочу взрослеть
Я вечно молод
Эй, мне жаль, что я не могу взять машину времени
Назад, когда у меня было много дополнительного времени, чтобы мечтать
Тринадцать лет, готовлю всевозможные схемы
Мне просто нужна бумага, мне нужны вещи получше
Я знаю, что ты должен любить всех, чтобы выиграть
Привет белым, азиатам, черным и мексиканцам
Привет би, геям, трансгендерам и лесбиянкам
И крик преступникам превратился в трагиков
За исключением Кэмпбелла, я не такой
Всегда был свободным человеком, никогда в банке
Я не люблю суп, если только это не рамен в Японии.
И когда я вижу палочки для еды, бумажник в руке
Они называют меня величайшим, как сочетание двух и трех
С обувной сделкой, Space Jam и двумя тройками
Слушай, ты не хочешь пропустить эти сочные детали
Я выбрасываю их, схожу с ума от этих дурацких битов
я не хочу взрослеть
К черту это
я не хочу взрослеть
Кто-нибудь, скажите им
я не хочу взрослеть
я большой ребенок
я не хочу взрослеть
Я вечно молод
я не хочу взрослеть
К черту это
я не хочу взрослеть
Кто-нибудь, скажите им
я не хочу взрослеть
я большой ребенок
я не хочу взрослеть
Я вечно молод