Перевод текста песни Ruthless Runway Rap - Richie Branson

Ruthless Runway Rap (оригинал)

I’m always on the runway but i’m not a model
I’m living in the fast lane never let off the throttle
My life is making instant high fashion
I sleep on high thread counts Gucci sheets on my mattress
I gotta be fly.
Like every day i walk outside
I’m on a water-based diet just to keep my waist size
There’s no room for second place, I know my place is on top
And if you try to take my spot, like, you’ll end up in a box
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)
Gotta get that money for that and that, duh!
Gotta get that for that and
They respect me 'cause my fashion sense is ruthlessly nice
But that 2-piece of fries is going straight into my thighs
When it comes to competition I don’t have a moral compass
I would quarrel with a nun if it meant i was more accomplished
Doing everything it takes to be on top of the discussion
Even taking out opponents by colluding with the Russians
You gotta be fierce (fierce)
You gotta be ruthless (ruthless)
You gotta take no prisoners and sign no truces (like duh)
You have big dreams?
(dreams?)
You better chase 'em (chase 'em)
By any means get that money, don’t be basic (get it)

Безжалостный Рэп Впп (перевод)

Я всегда на подиуме, но я не модель
Я живу на скоростной полосе, никогда не отпускаю газ
Моя жизнь — это мгновенная высокая мода
Я сплю на большом количестве простыней Gucci на моем матрасе
Я должен летать.
Как каждый день я выхожу на улицу
Я на водной диете только для того, чтобы сохранить размер талии
Нет места для второго места, я знаю, что мое место на вершине
И если вы попытаетесь занять мое место, например, вы окажетесь в коробке
Ты должен быть жестоким (жестоким)
Ты должен быть безжалостным (безжалостным)
Вы не должны брать пленных и не подписывать перемирия (например, да)
У тебя большие мечты?
(мечты?)
Тебе лучше преследовать их (преследовать их)
Получите эти деньги любыми способами, не будьте элементарными (получите их)
Должен получить эти деньги за то и это, дух!
Должен получить это за это и
Они уважают меня, потому что мое чувство стиля безжалостно приятно
Но эти 2 куска картофеля фри вонзаются мне прямо в бедра.
Когда дело доходит до конкуренции, у меня нет морального компаса
Я бы поссорился с монахиней, если бы это означало, что я более совершенен
Делать все возможное, чтобы быть в центре обсуждения
Даже уничтожая противников, вступив в сговор с русскими
Ты должен быть жестоким (жестоким)
Ты должен быть безжалостным (безжалостным)
Вы не должны брать пленных и не подписывать перемирия (например, да)
У тебя большие мечты?
(мечты?)
Тебе лучше преследовать их (преследовать их)
Получите эти деньги любыми способами, не будьте элементарными (получите их)