Перевод текста песни Flashback - Richie Branson

Flashback (оригинал)

I came to save the day, never fear
Took a sip and now I’m lit like LA Gear
Bought a pair when I was just eleven years
Went to Oakland, then I lost them like the Cavaliers, (yeah)
Used to be the flyest in the Summer Camp
Parents used to hit their gap, just like a running back
Used to shop the kids section from front to back
Got the Clearance Rack looking like a hundred rats
Wish I had a time machine to go to '93
I was playing Final Fantasy and Hide n' Seek
Everybody like me 'cause I had the nicest sneaks
Then I got to high school, everybody thought that I was weak
That was way back, when Michael Jordan came back
That was way back, when people used to say whack
Back when I was throwing all the Yoga Flame attacks
Hit the block, bust a remake game and never take it back
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
They used to copy me like kinkos
Used to complement the pockets on my chicos
All I ate for lunch was chocolate milk and Cheetos
Spending all my money on them comic superheroes
I was playing Sega in my Michael Jordan jersey (yeah)
I was playing Madden, picking Vinny Testeverde (yeah)
I was playing Street Fighter, off from picking birdie (yeah)
Now I’m playing Overwatch, but I don’t f*ck with Mercy (yeah)
Mirror, mirror, who’s the freshest of them all?
(yeah)
Big bags every time I left the mall (yeah)
Full of Pokémon cards, I collect them all (yeah)
In the hall, smashing pogs, like a wrecking ball (yeah)
Way before I ever started writing random bars (yeah)
I was writing huffie with them custom handlebars (yeah)
Playing Grand Terismo, you know I had several cars (yeah)
When it came to being fresh, b*tch I set the bar (yeah)
Woah, woah, I just had a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback
Flashback, I just got a flashback
I just got a check I gotta cash that
Freshest in my mother f*cking math class
Saucing in my light-ups, that’s a flashback

Воспоминание (перевод)

Я пришел, чтобы спасти положение, не бойся
Сделал глоток, и теперь я горю, как LA Gear
Купил пару, когда мне было всего одиннадцать лет
Поехал в Окленд, потом потерял их, как Кавальерс, (да)
Раньше был самым летающим в летнем лагере
Родители использовали их пробел, как бегущий назад
Используется, чтобы делать покупки в детском отделе спереди назад
Получил стойку для оформления, похожую на сотню крыс
Хотел бы я иметь машину времени, чтобы отправиться в 93 год
Я играл в Final Fantasy и Прятки
Я всем нравлюсь, потому что у меня были самые красивые трусики
Потом я поступил в старшую школу, все думали, что я слаб
Это было давно, когда Майкл Джордан вернулся
Это было давно, когда люди говорили
Назад, когда я бросал все атаки Yoga Flame
Ударьте по блоку, разорите ремейк игры и никогда не возвращайте ее обратно
Уоу, уоу, у меня только что было воспоминание
Я только что получил чек, я должен обналичить его
Самая свежая в гребаном математическом классе моей матери
Соус в моих огнях, это воспоминание
Воспоминание, я только что вспомнил
Я только что получил чек, я должен обналичить его
Самая свежая в гребаном математическом классе моей матери
Соус в моих огнях, это воспоминание
Раньше они копировали меня, как кинко
Используется для дополнения карманов на моих шикосах.
Все, что я ел на обед, было шоколадным молоком и Cheetos
Трачу все свои деньги на комических супергероев
Я играл в Sega в майке Майкла Джордана (да)
Я играл Мэддена, выбирая Винни Тестеверде (да)
Я играл в Street Fighter, не собирая птичку (да)
Теперь я играю в Overwatch, но мне плевать на Мерси (да)
Зеркало, зеркало, кто из них всех свежее?
(Да)
Большие сумки каждый раз, когда я выхожу из торгового центра (да)
Полный карт покемонов, я собираю их всех (да)
В холле бьют мошки, как шар-вредитель (ага)
Задолго до того, как я начал писать случайные бары (да)
Я писал хаффи с их нестандартными рулями (да)
Играя в Grand Terismo, вы знаете, у меня было несколько машин (да)
Когда дело дошло до свежести, сука, я установил планку (да)
Уоу, уоу, у меня только что было воспоминание
Я только что получил чек, я должен обналичить его
Самая свежая в гребаном математическом классе моей матери
Соус в моих огнях, это воспоминание
Воспоминание, я только что вспомнил
Я только что получил чек, я должен обналичить его
Самая свежая в гребаном математическом классе моей матери
Соус в моих огнях, это воспоминание