Перевод текста песни Finest Dreams - Richard x, Kelis

Finest Dreams (оригинал)

Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
Oh baby, you’re the finest, the finest, i’ve seen,
If i had a choice,
I’d always choose love,
Up or down,
I don’t mind,
Just as long as it’s real,
My friends say i’m lucky,
To have found someone as good as you,
My love’s understanding,
Understanding how to hold onto you,
After all that we’ve been through,
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before,
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
Baby, you’re the finest,
I’ve never met anybody like you,
You can call me,
I’ll come on and… (just call me)
If i had to choose,
I’d be by myself,
I wanna be in love,
Or with nobody else,
Time flies when you’re with me,
Goes so slow whenever you’re away,
Made up my mind and i’m positive,
I thought love would never come my way,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known,
After all that we’ve been through, (we've been through)
Time won’t change the way i feel about you,
Out of all the love before, (love before)
You’re the finest i’ve ever known

Лучшие Мечты (перевод)

О, детка, ты лучший, лучший, что я видел,
О, детка, ты лучший, лучший, что я видел,
О, детка, ты лучший, лучший, что я видел,
О, детка, ты лучший, лучший, что я видел,
Если бы у меня был выбор,
Я всегда выбирал любовь,
Вверх или вниз,
я не против,
Пока это реально,
Мои друзья говорят, что мне повезло,
Чтобы найти такого же хорошего, как ты,
Понимание моей любви,
Понимая, как держаться за тебя,
После всего, через что мы прошли,
Время не изменит моих чувств к тебе,
Из всей любви прежде,
Ты лучший, кого я когда-либо знал,
После всего, через что мы прошли (мы прошли)
Время не изменит моих чувств к тебе,
Из всей любви раньше, (любви раньше)
Ты лучший, кого я когда-либо знал,
Детка, ты лучшая,
Я никогда не встречал таких, как ты,
Ты можешь позвонить мне,
Я приду и… (просто позвони мне)
Если бы мне пришлось выбирать,
Я был бы один,
Я хочу быть влюбленным,
Или ни с кем другим,
Время летит, когда ты со мной,
Идет так медленно, когда тебя нет,
Решил, и я уверен,
Я думал, что любовь никогда не придет ко мне,
После всего, через что мы прошли (мы прошли)
Время не изменит моих чувств к тебе,
Из всей любви раньше, (любви раньше)
Ты лучший, кого я когда-либо знал,
После всего, через что мы прошли (мы прошли)
Время не изменит моих чувств к тебе,
Из всей любви раньше, (любви раньше)
Ты лучший, кого я когда-либо знал