Перевод текста песни Do I Love You Because You're Beautiful? - Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II

Do I Love You Because You're Beautiful? (оригинал)

Paolo Montalban:
Do I love you because you’re beautiful
Or are you beautiful because I love you?
Am I making believe I see in you
A girl too lovely to be really true
Do I want you because you’re wonderful
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as beautiful as you seem?
Brandy:
Am I making believe I see in you
A man too perfect to be really true
Do I want you because you’re wonderful
Or are you wonderful because I want you?
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as wonderful as you seem?
Paolo Montalban & Brandy:
Are you the sweet invention of a lovers dream
Or are you really as wonderful as you seem?

Люблю Ли Я Тебя, Потому Что Ты Прекрасна? (перевод)

Паоло Монтальбан:
Я люблю тебя, потому что ты красивая
Или ты прекрасна, потому что я люблю тебя?
Я делаю вид, что вижу в тебе
Девушка слишком хороша, чтобы быть правдой
Я хочу тебя, потому что ты замечательный
Или ты замечательный, потому что я хочу тебя?
Ты сладкое изобретение мечты влюбленных?
Или вы действительно так красивы, как кажетесь?
Бренди:
Я делаю вид, что вижу в тебе
Человек слишком совершенен, чтобы быть правдой
Я хочу тебя, потому что ты замечательный
Или ты замечательный, потому что я хочу тебя?
Ты сладкое изобретение мечты влюбленных?
Или вы действительно так прекрасны, как кажетесь?
Паоло Монтальбан и Бренди:
Ты сладкое изобретение мечты влюбленных?
Или вы действительно так прекрасны, как кажетесь?