Перевод текста песни Nigger WIth a Seizure - Richard Pryor

Nigger WIth a Seizure (оригинал)

Drinkin'—drinkin' ain’t cool, drinkin' ain’t cool
None of this shit is cool
I remember at home, man, dudes used to drink and shit and then wanna fight
Some niggas drink, you know, and have a seizure
You know, everybody know one nigga that drink and every weekend get his ass
whooped
He never wins a fight but he always wanted to fight, you nah’mean
Nice guy during the week «Hi, hi, how are you?»
Weekend: «Muthafucka!Get out my face!»
You go to the bar, man, you see him in the bar
Cats be in the bar, be fucked up, but he starts
Yo, man, leave me alone, nigga!
Shit, you ain’t have to fuck with me, baby!
Keeps me some money!
I buy my own shit, man!
Say, man, bartender, nigga, give me my whiskey!
What?!
I’m drunk?!
Nigga… fuck you mean I’m drunk, muthafucka?!
You crazy?!
Shit, you didn’t say that an hour ago…
When you were sellin' me that shit!
Baby, I’m buying everybody in here… somethin'
Give me a beer—for everybody, one muthafuckin' beer, haha, woo!
Sing that song, you bitch!
That muthafucka sing her ass off, baby!
Woo, shit!
What you looking at, bitch?!
Ugly muthafucka!
Ain’t nobody fuckin' wit' you!
I didn’t say nothin' to you!
No, I don’t know what time it is!
It’s time for you to stop fuckin' wit' me!
Shit, you dig that, Frankie?
What, what is it, nigga?
I don’t care if that’s yo' ma…*smack*
No, don’t hold me, muthafucka!
Nah, nigga, you don’t hit me, baby!
Nah, muthafucka, you in trouble now, baby!
Believe that shit!
*smack*
Don’t nobody kick me in the ass!
*vomit*
Oh God, please… *vomit*
Oh Lord, don’t let me be sick *vomit*
Frankie, get me home, baby, please
Ah man, don’t drive so fast
Oh please, don’t stop…*vomit*
Put down the window, oh please
Put it up, it’s too cold
Oh Lord, please, Lord, I’ll quit, I quit…
Everything’s going jibbity jibbity jibbity jibbity
Please God…*vomit*
Frankie, thank you, partner
Muthafucka kicked me in the ass, baby!
I'll kill that muthafucka!
Ah, make up your mind, God, please…
I ain’t got nothin' left to throw up but my nuts… ah, ah-ah-ah…oh shit
Open that muthafuckin' door, baby
Ay, ay mama, good morning to you
What’s wrong with you, bitch?!
What you screamin' on me for?!
I’ve been out in the street tryna protect your honor
Shit, I damn near had to kill a nigga 'bout you
If they don’t pull me off of his ass
I know my breath stink, bitch!
Ain’t nothin' but some vomit
Let me wipe my mouth off then, mama
You’s a fine muthafucka, baby!
Come here, come here, bitch, move your hand
Let me play with a titty, hahaha
Move your muthafuckin' hand, ooh, ha
I’m gon' fuck you tonight, baby, believe that shit!
*snoring*

(перевод)

Пить - пить не круто, пить не круто
Ничего из этого дерьма не круто
Я помню, дома, чувак, чуваки пили и гадили, а потом хотели подраться
Знаете, некоторые нигеры пьют, и у них бывает припадок
Вы знаете, все знают одного ниггера, который пьет и каждые выходные получает свою задницу
визжал
Он никогда не побеждает в бою, но он всегда хотел драться, не так ли?
Приятный парень на неделе «Привет, привет, как дела?»
Выходные: «Ублюдок! Убери мое лицо!»
Ты идешь в бар, чувак, ты видишь его в баре
Кошки в баре, пиздец, но он начинает
Эй, чувак, оставь меня в покое, ниггер!
Черт, ты не должен трахаться со мной, детка!
Держит мне немного денег!
Я сам себе дерьмо покупаю, чувак!
Скажи, чувак, бармен, ниггер, дай мне мой виски!
Какая?!
Я пьян?!
Ниггер… бля, ты имеешь в виду, что я пьян, ублюдок?!
Ты сумасшедший?!
Черт, ты не сказал этого час назад…
Когда ты продавал мне это дерьмо!
Детка, я покупаю здесь всех... что-нибудь
Дай мне пива - на всех, по одному гребаному пиву, ха-ха, ву!
Спой эту песню, сука!
Эта мутафука запоет свою задницу, детка!
Ву, дерьмо!
На что ты смотришь, сука?!
Уродливый muthafucka!
Разве никто не трахается с тобой!
Я тебе ничего не говорил!
Нет, я не знаю, который час!
Пора тебе перестать трахаться со мной!
Черт, ты понимаешь это, Фрэнки?
Что, что такое, ниггер?
Мне все равно, если это твоя мама… *чмок*
Нет, не держи меня, ублюдок!
Нет, ниггер, ты не бей меня, детка!
Нет, ублюдок, теперь у тебя проблемы, детка!
Верьте этому дерьму!
*хлопать*
Никто не пинает меня под зад!
*рвота*
О Боже, пожалуйста... *рвота*
О Господи, не дай мне заболеть *рвота*
Фрэнки, отвези меня домой, детка, пожалуйста
Ах, мужик, не гони так быстро
О, пожалуйста, не останавливайся... *рвота*
Опусти окно, пожалуйста
Положи, слишком холодно
О Господи, пожалуйста, Господи, я уйду, я уйду...
Все идет джибби джибби джибби
Пожалуйста, Боже… *рвота*
Фрэнки, спасибо, партнер
Muthafucka пнул меня в задницу, детка!
Я убью этого ублюдка!
Ах, решись, Боже, пожалуйста…
Мне больше нечего выплевывать, кроме моих орехов... ах, ах-ах-ах... о, дерьмо
Открой эту чертову дверь, детка
Ай, ай мама, доброе утро тебе
Что с тобой, сука?!
Чего ты кричишь на меня?!
Я был на улице, пытаясь защитить твою честь
Черт, мне чуть не пришлось убить ниггера из-за тебя
Если они не вытащат меня из его задницы
Я знаю, что у меня воняет изо рта, сука!
Ничего, кроме рвоты
Позволь мне тогда вытереть рот, мама
Ты прекрасный ублюдок, детка!
Иди сюда, иди сюда, сука, шевельни рукой
Позвольте мне поиграть с сиськами, хахаха
Двигай своей гребаной рукой, ох, ха
Я собираюсь трахнуть тебя сегодня вечером, детка, поверь этому дерьму!
*храп*