Перевод текста песни Acid - Richard Pryor

Acid (оригинал)

Malachi Crunch
I Hate The Itching
Acid Batman
Hollywood!
And the cast of characters… Adam West was there, with
his prickly fat ass wedged into grey tights, with his bouncy paunch
hung over his yellowplastic yellow utitility belt.
And Burt Ward, who
had to have his genitalia taped down with duct tape to hide his frequent
erections.
It was widely known in Hollywood that the dynamic duo
were the two biggest cokeheads in town.
In fact, during the entire third
season of filming, the two were always high as a kite.
They were to
have a great many hallucinations.
On this date, they decided to have a
little party on the set.
They were going to ingest a little LSD, and I
ain’t talking about the least significant digit, either.
Let me tell
you
who was there.
DeForrest Kelly and John Davidson stopped by.
Oh,
Fess Parker was there.
Dennis Weaver.
Marlo Thomas.
Robert Clary
a.k.a. Colonel Louis LeBeau.
And Otto Preminger, who had played
Mr. Freeze on that night’s episode of Batman.
Well they were all
trippin and tootin in that mobile home that they affectionately
called the Bat-Hole, when, who should wander in but little Jimmy
McCullough, the young son of one of the stagehands.
I believe he was
the gaffer.
Adam West shrieked A young pig!
Ready to be roasted!
John Davidson stuffed an apple in his mouth and Marlo stuffed him in
the oven.
In their acid state, they cooked him and they ate him.
Well, the reason you’ve not heard about this story is simple.
Bill
Dozier,
the show’s sleazeball producer, had extensive connections with the mob.
He had the entire McCullough family rubbed out, all the way from dad
to dear old grandma in the nursing home.
Dead men don’t talk, you know?

(перевод)

Малачи Хруст
Я ненавижу зуд
Кислотный Бэтмен
Голливуд!
И набор персонажей... Там был Адам Уэст, с
его колючая толстая задница, втиснутая в серые колготки, с упругим брюшком
висел над его желтым пластмассовым желтым служебным ремнем.
И Берт Уорд, который
пришлось заклеить его гениталии скотчем, чтобы скрыть его частые
эрекции.
В Голливуде было широко известно, что динамичный дуэт
были двумя крупнейшими производителями кокаина в городе.
Фактически, в течение всего третьего
сезон съемок, эти двое всегда были кайфом, как воздушный змей.
Они должны были
иметь очень много галлюцинаций.
В этот день они решили устроить
небольшая вечеринка на съемочной площадке.
Они собирались принять немного ЛСД, и я
не говоря уже о младшей значащей цифре.
Позвольте мне сказать
ты
Кто был здесь.
Зашли ДеФоррест Келли и Джон Дэвидсон.
Ой,
Там был Фесс Паркер.
Деннис Уивер.
Марло Томас.
Роберт Клэри
он же полковник Луи ЛеБо.
И Отто Премингер, сыгравший
Мистер Фриз в вечернем эпизоде ​​Бэтмена.
ну они все были
Триппин и Тутин в передвижном доме, который они с любовью
называется Бэт-нора, когда кто должен бродить в , но маленький Джимми
Маккалоу, юный сын одного из рабочих сцены.
Я верю, что он был
Гаффер.
Адам Уэст завопил Молодой поросенок!
Готов к жарке!
Джон Дэвидсон засунул яблоко в рот, а Марло засунул его в рот.
печь.
В своем кислотном состоянии они приготовили его и съели.
Что ж, причина, по которой вы не слышали об этой истории, проста.
Билл
Дозье,
подлый продюсер шоу, имел обширные связи с мафией.
Он уничтожил всю семью Маккалоу, начиная с отца
к дорогой старой бабушке в доме престарелых.
Мертвецы не разговаривают, понимаете?