Перевод текста песни F. Loewe: Little Prince - Richard Kiley, Douglas Gamley, Фредерик Лоу

F. Loewe: Little Prince (оригинал)

Little prince
From who knows where
Was it a star
Was it a prayer
With every smile
You clear the air
So I can see
Oh little prince
Don’t take your smile away from me
When you came
My day was done
And then your laugh
Turned on the sun
Oh little prince
Now to my wonder and surprise
All the hopes and dreams I lived among
When this heart of mine was wise and young
Shine for me again, little prince
In your eyes
Please little prince
Don’t take your smile away from me
When you came
My day was done
and then your laugh turned on the sun
Oh little prince
Now to my wonder and surprise
All the hopes and dreams I lived among
When this heart of mine was wise and young
Shine for me again, little prince
In your eyes

Леве: Маленький принц (перевод)

Маленький принц
Откуда кто знает
Была ли это звезда
Была ли это молитва
С каждой улыбкой
Вы очищаете воздух
Так что я вижу
О, маленький принц
Не отнимай у меня улыбку
Когда вы пришли
Мой день был сделан
А потом твой смех
Включил солнце
О, маленький принц
Теперь к моему удивлению и удивлению
Все надежды и мечты, среди которых я жил
Когда это мое сердце было мудрым и молодым
Сияй для меня снова, маленький принц
В твоих глазах
Пожалуйста, маленький принц
Не отнимай у меня улыбку
Когда вы пришли
Мой день был сделан
а потом твой смех зажег солнце
О, маленький принц
Теперь к моему удивлению и удивлению
Все надежды и мечты, среди которых я жил
Когда это мое сердце было мудрым и молодым
Сияй для меня снова, маленький принц
В твоих глазах