Перевод текста песни When You Love - Rich Mullins

When You Love (оригинал)

«There are things you can pray in your prayers
That you can’t sing in your songs
It’s like the dreams that lovers share
When they’re safely resting in the promise of a love that lasts
Though it leads them on to walk a steeper path
And so sometimes you pray and sometimes you sing
And when you love you thank the Lord for everything
There’s a rest you can find in your work
That you can’t get out of sleep
And there’s a healing that may hurt
And there’s a war that must be waged for peace
It don’t come ready made
And if you wanna be free you must become a slave
And so sometimes you work and sometimes you rest
But when you love you know it all works out for the best
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love (When you love)
Oh when you love
There are things you can sing in your songs
When you’ve learned them in your prayers
And there’s a rest that makes you strong
For the work that you’ve been called to share
In with the sons of Light
And if the Lord should tarry long enough you just might
See that the times were good
Although the times were hard
And when you love you know you’ve got to thank the Lord
When you love (you gotta thank the Lord)
You gotta love the Lord
When you love
You gotta love the Lord
You gotta love the Lord
You gotta love the Lord"

Когда Ты Любишь (перевод)

«Есть вещи, о которых вы можете молиться в своих молитвах
Что ты не можешь петь в своих песнях
Это похоже на мечты, которые разделяют влюбленные
Когда они безопасно отдыхают в обещании любви, которая длится
Хотя это ведет их к более крутому пути
И поэтому иногда вы молитесь, а иногда поете
И когда ты любишь, ты благодаришь Господа за все
Вы можете найти отдых в своей работе
Что вы не можете выйти из сна
И есть исцеление, которое может повредить
И есть война, которую нужно вести за мир
Это не готово
И если ты хочешь быть свободным, ты должен стать рабом
И поэтому иногда вы работаете, а иногда отдыхаете
Но когда ты любишь, ты знаешь, что все идет к лучшему.
О, когда ты любишь (Когда ты любишь)
О, когда ты любишь (Когда ты любишь)
О, когда ты любишь (Когда ты любишь)
О, когда ты любишь (Когда ты любишь)
О, когда ты любишь
Есть вещи, которые вы можете петь в своих песнях
Когда вы узнали их в своих молитвах
И есть отдых, который делает вас сильным
За работу, которой вас призвали поделиться
Вместе с сыновьями Света
И если Господь задержится достаточно долго, вы просто можете
Смотрите, что времена были хорошими
Хотя времена были тяжелые
И когда вы любите, вы знаете, что должны благодарить Господа
Когда ты любишь (ты должен благодарить Господа)
Ты должен любить Господа
Когда ты любишь
Ты должен любить Господа
Ты должен любить Господа
Ты должен любить Господа"