Перевод текста песни Surely God Is With Us - Rich Mullins

Surely God Is With Us (оригинал)

Well who’s that man says he’s a prophet?
Well I wonder if he’s got something up his sleeve
Where’s he from?
Who is his daddy?
There’s rumors he even thinks himself a king
Of a kingdom of paupers
Simpletons and rogues
The whores all seem to love him
And the drunks propose a toast
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
Who’s that man says he’s a preacher?
Well he must be, he’s disturbing all our peace
Where does he get off, what is he hiding?
Well every word he says those fools believe
Who could move a mountain
Who would love their enemy?
Who could rejoice in pain
And turn the other cheek
And still say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
Who’ll say «Surely God is with us today»
«Blessed are the poor in spirit
Heaven belongs to them
Blessed are those who make peace
They are God’s children
I am the bread of life
I am the way»
You hear that man
Believe what he says
Tell me who’s that man they made him a prisoner
They tortured him and nailed him to a tree
Was he so bad?
Who did he threaten?
Did he deserve to die between two thieves?
See the scars and touch his wounds
His risen flesh and bone
Now the sinners have become the saints
And the lost have all come home
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
Today
And they say «Surely God is with us»
«Surely God is with us»
They say «Surely God is with us today»
With us today

Конечно Же Бог С Нами (перевод)

Кто этот человек, который говорит, что он пророк?
Ну, мне интересно, есть ли у него что-то в рукаве
Откуда он?
Кто его папа?
Ходят слухи, что он даже считает себя королем
Из королевства бедняков
Простаки и жулики
Шлюхи все, кажется, любят его
И пьяницы предлагают тост
И они говорят: «Конечно, Бог с нами»
«Воистину, Бог с нами»
Они говорят: «Конечно, Бог сегодня с нами»
Кто этот человек, который говорит, что он проповедник?
Ну, должно быть, он нарушает весь наш покой
Куда он выходит, что он прячет?
Ну, каждое слово, которое он говорит, эти дураки верят
Кто мог сдвинуть гору
Кто будет любить своего врага?
Кто мог радоваться боли
И подставить другую щеку
И еще сказать: «Конечно, Бог с нами»
«Воистину, Бог с нами»
Кто скажет: «Конечно, Бог сегодня с нами»
«Блаженны нищие духом
Небеса принадлежат им
Блаженны те, кто заключает мир
Они Божьи дети
Я хлеб жизни
Я путь»
Ты слышишь этого человека
Верь тому, что он говорит
Скажи мне, кто этот человек, они сделали его заключенным
Они пытали его и пригвоздили к дереву
Он был настолько плох?
Кому он угрожал?
Заслуживал ли он смерти между двумя ворами?
Увидеть шрамы и прикоснуться к его ранам
Его воскресшая плоть и кость
Теперь грешники стали святыми
И все потерянные вернулись домой
И они говорят: «Конечно, Бог с нами»
«Воистину, Бог с нами»
Они говорят: «Конечно, Бог сегодня с нами»
Сегодня
И они говорят: «Конечно, Бог с нами»
«Воистину, Бог с нами»
Они говорят: «Конечно, Бог сегодня с нами»
С нами сегодня