Перевод текста песни We Are Not As Strong As We Think We Are - Rich Mullins

We Are Not As Strong As We Think We Are (оригинал)

Well, it took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
And they say that one day Joshua
He made the sun stand still in the sky
But I can’t even keep
These thoughts of you from passing by
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
we are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And the Master said that faith was
Gonna make them mountains move
But me I tremble like a hill on a fault line
Just at the thought of how I lost You
Oh, we are not as strong
As we think we are
We are frail
We are fearfully
And wonderfully made
Forged in the fires
Of human passion
Choking on the fumes
Of selfish rage
And with these our hells and our heavens
So few inches apart
We must be awfully small
And not as strong as we think we are
And if you make me laugh
I know I could make you like me
'Cause when I laugh
I can be a lot of fun
Well, we can’t do that
I know that it is frightening
What I don’t know is
Why we can’t hold on
We can’t hold on
It took the hand of God Almighty
To part the waters in the sea
But it only took one little lie
To separate you and me
Oh, we are not as strong
As we think we are
When you love you walk on the water
Just don’t stumble on the waves
We all want to go there somethin' awful
But to stand there it takes some grace
'Cause oh, we are not as strong
As we think we are
No, we are not as strong
As we think we are
Walk on the water
Walk on the water
If we could just hold on
Just hold on

Мы Не Так Сильны, Как Думаем (перевод)

Ну, это взяла рука Всемогущего Бога
Разделить воды в море
Но потребовалась только одна маленькая ложь
Разделить тебя и меня
О, мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
И говорят, что однажды Джошуа
Он заставил солнце остановиться в небе
Но я даже не могу держать
Эти мысли о вас от прохождения мимо
О, мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
Мы хрупкие
мы напуганы
И чудесно сделано
Выковано в огне
Человеческой страсти
Задыхаясь от паров
Эгоистичной ярости
И с этими нашими адами и нашими небесами
Так несколько дюймов друг от друга
Мы должны быть ужасно маленькими
И не так сильны, как мы думаем
И Мастер сказал, что вера
Собираюсь заставить их двигаться горы
Но я дрожу, как холм на линии разлома
Просто при мысли о том, как я потерял тебя
О, мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
Мы хрупкие
мы со страхом
И чудесно сделано
Выковано в огне
Человеческой страсти
Задыхаясь от паров
Эгоистичной ярости
И с этими нашими адами и нашими небесами
Так несколько дюймов друг от друга
Мы должны быть ужасно маленькими
И не так сильны, как мы думаем
И если ты заставишь меня смеяться
Я знаю, что могу заставить тебя полюбить меня
Потому что, когда я смеюсь
Я могу быть очень веселым
Ну, мы не можем этого сделать
Я знаю, что это пугает
Чего я не знаю, так это
Почему мы не можем удержаться
Мы не можем держаться
Он взял руку Всемогущего Бога
Разделить воды в море
Но потребовалась только одна маленькая ложь
Разделить тебя и меня
О, мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
Когда ты любишь, ты идешь по воде
Только не спотыкайся о волны
Мы все хотим пойти туда что-нибудь ужасное
Но чтобы стоять там, нужна некоторая благодать
Потому что мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
Нет, мы не такие сильные
Как мы думаем, мы
Прогулка по воде
Прогулка по воде
Если бы мы могли просто держаться
Только держись